1 Ack(ve, hur, varför) [\+xt Klag 1:1\+xt*], Herren (Jahveh) har i sin vrede
2 Herren (Adonai)slukade skoningslöst
3 I brinnande vrede har han huggit av
4 Han har spänt sin båge som en fiende,
5 Herren (Adonai)har blivit som en fiende;
6 Han skövlade sin sukka [ordagrant ”lövhydda”, sitt tabernakel, en omskrivning för templet] som en trädgård;
7 Herren (Adonai)har förkastat sitt altare,
8 Herren (Jahveh)hade beslutat att fördärva
9 Hennes portar sjunker ner i marken,
10 De sitter på marken i tystnad,
11 Mina ögon är fyllda med tårar,
12 De säger till sina mödrar:
13 Vad ska jag ta till vittne (undervisningsexempel) för dig?
14 Dina profeter har sett
15 Alla som går på dina vägar
16 Alla dina fiender
17 Herren (Jahveh)har gjort det han planerat;
18 Deras hjärta ropade till Herren (Adonai):
19 Res dig[\+xt Mark 5:41\+xt*], ropa ut det i natten,
20 Se, Herre (Jahveh) och betänk
21 På marken ute på gatorna (torgen, fälten – helt öppet)ligger
22 Som på en högtidsdag (bestämd dag, en avtalad tid) har du kallat samman