1 Ack(ve, hur, varför), hon [Jerusalem] sitter ensam (som en solitär) i
2 Hon [Jerusalem, som liknas vid en änka]gråter bittert i natten
3 Juda [folket i Judeen] har förts bort i exil[till Babylon]
4 Vägarna till Sion [tempelberget i Jerusalem] sörjer
5 Hennes motståndare har blivit huvud (den som leder)
6 Och borta från(har lämnat) dottern Sion [tempelberget i Jerusalem]
7 Jerusalem kommer ihåg
8 Jerusalem har syndat svårt[ordagrant ”synd syndar”; begått upprepade överträdelser, syndat mer och mer],
9 Hennes rituella orenhet fanns i hennes kläder [\+xt 3 Mos 15:19-30\+xt*],
10 Motståndaren har sträckt ut sin hand
11 Alla hennes invånare suckar,
12 Låt det inte drabba er, alla ni som passerar längs vägen.
13 Från höjden sände han eld
14 Mina missgärningar är sammanbundna som i ett ok,
15 Herren (Adonai)har förskjutit
16 Över allt detta gråter jag.
17 Sion [tempelberget i Jerusalem]breder ut sina händer (i en gest av uppgivenhet)
18 Herren är rättfärdig,
19 Jag ropade efter mina älskare [\+xt Klag 1:2\+xt*]
20 Se, Herre (Jahveh), för jag är i ångest,
21 De[mina fiender]har hört min jämmer och suckan,
22 Låt all deras ondska komma inför ditt ansikte