Jeremias 5

SWE

1 Spring hit och dit genom Jerusalems gator

2 Och om de säger, ”Herren (Jahveh) lever”,

3 Herre (Jahveh), är inte dina ögon vända till sanning (trofasthet)?

4 Och jag sa: Dessa är verkligen [andligt] fattiga,

5 Jag ska själv gå till de stora [ledarna]

6 Därför ska ett lejon från skogen slå dem,

7 Varför ska jag ursäkta dig?

8 De har blivit som välgödda hästar, lystna (brunstiga) hingstar,

9 Ska jag inte straffa er för dessa ting?

10 Gå upp på deras [Judas] vingårdsterrasser och fördärva [\+xt Jes 5:1-7\+xt*],

11 Eftersom Israels hus och Juda hus har agerat förrädiskt mot mig,

12 De har ljugit om Herren (Jahveh)

13 Och profeterna ska bli till vind,

14 Därför säger Herren (Jahveh), Härskarornas Gud (Elohim Sebaot):

15 Se, jag ska föra ett folkslag från långt bort över er [från Babylon, se \+xt Jer 4:16\+xt*], Israels hus,

16 Deras koger är en öppen grav,

17 Och de ska äta upp din skörd och ditt bröd,

18 Men inte ens i de dagarna, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), ska jag fullständigt göra slut på (helt utplåna) dig. [Se vers 10; \+xt Jer 4:27\+xt*]

19 Och det ska ske eftersom ni säger: Varför har Herren vår Gud (Jahveh Elohim) gjort allt detta mot oss? Och du ska säga till dem: Så som ni har övergett mig och tjänat främmande gudar i landet, så ska ni tjäna främlingar i ett land som inte är ert.

20 Berätta detta i Jakobs hus och låt det höras i Juda och säg:

21 Hör detta, jag ber er, dåraktiga folk utan förståelse,

22 Fruktar (vördar) ni inte mig, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh)?

23 Men detta folk har ett upproriskt och rebelliskt hjärta,

24 Och de säger inte i sina hjärtan:

25 Era synder har vänt bort dessa ting

26 Eftersom bland mitt folk finns onda män, de spionerar,

27 Som en bur är full av fåglar,

28 De har blivit tjocka,

29 Ska jag inte straffa er för dessa ting?

30 Ödeläggelse och skräck

31 Profeterna profeterar i lögnens tjänst [\+xt 5 Mos 18:14-22\+xt*]

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado