Jeremias 6

SWE

1 Sök skydd, Benjamins söner,

2 Den attraktiva (behagliga, vackra) och eftergivna (känsliga, ömtåliga)

3 Herdarna med sina hjordar kommer till henne,

4 Förbered en strid mot henne,

5 Stig upp och låt oss gå upp på natten

6 Därför säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) så:

7 Som en cistern svallar med sitt vatten,

8 Låt dig tillrättavisas, Jerusalem,

9 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):

10 Till vem ska jag tala och ge varning

11 Därför är jag fylld av Herrens (Jahvehs) vrede,

12 Och deras hus ska överlämnas till andra,

13 Eftersom från den minste av dem till den störste av dem

14 Och de har helat mitt folks skada lätt (inte tagit den på allvar) och sagt:

15 De ska skämmas eftersom de har gjort det avskyvärda,

16 Så säger Herren (Jahveh):

17 Och jag har satt väktare över er:

18 Därför lyssna, folkslag,

19 Hör, jord!

20 Till vilken nytta är för mig rökelsen som kommer från Sheva

21 Därför, så säger Herren (Jahveh):

22 Så säger Herren (Jahveh):

23 De bär båge och sabel (kortare böjt svärd – hebr. kidon)

24 Vi har hört ryktet om det [folket från norr],

25 Vandra inte ut på fältet

26 Dotter mitt folk [dyrt älskat som en dotter, jfr \+xt Jer 4:11\+xt*],

27 En proberare (en som utvärderar metaller; ett torn – hebr. bachon)

28 Alla är giriga upprorsmakare, går omkring med skvaller, de är koppar och järn. Alla agerar bedrägligt.

29 Bälgarna arbetar (blåser) frenetiskt

30 Föraktat silver ska man kalla dem,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado