1 Om du vill återvända, Israel,
2 och vill avlägga ed: Herren (Jahveh) lever,
3 Därför säger Herren (Jahveh) så till Juda män och till Jerusalem:
4 Omskär er till Herren (Jahveh) [\+xt 3 Mos 12:3; 5 Mos 10:16; Jer 31:33; Rom 2:25-28\+xt*]
5 Berätta i Juda och låt det höras i Jerusalem och säg:
6 Res upp ett baner [i riktning] mot Sion. [Sätt upp en signalflagga för att leda dem som söker skydd till Jerusalem],
7 Ett lejon har rest sig (stigit upp) från sitt snår
8 Omgjorda dig därför med säcktyg,
9 Och det ska ske på den dagen, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),
10 Och jag sa: Ack (åh nej), Herrarnas Herre (Adonai Jahveh), du har verkligen bedragit detta folk och Jerusalem och sagt: Ni ska ha frid (shalom), men svärdet har sträckts ut mot halsen (hebr. nefesh) [vårt liv hotas, se även \+xt Ps 69:2; 105:18; Ords 23:2; Jona 2:6\+xt*].
11 Vid den tiden ska det sägas till detta folk [Juda] och till Jerusalem, en brännande (torr) vind från kala höjder i öknen [ska svepa ner över] dottern mitt folks väg,
12 En vind för stark för detta ska komma till mig, nu ska jag även tala rättvisa med dem.
13 Se, han kommer upp som moln
14 Tvätta ditt hjärta från ondska, Jerusalem, så att du ska kunna räddas.
15 En röst (lyssna) berättar från Dan
16 Återberätta (recitera) för folkslagen,
17 Som fältets väktare är de mot henne runtomkring,
18 Dina vägar och dina gärningar (handlingar)
19 [Jag sa:] Min buk! Min buk!
20 Det ena fördärvet efter det andra förkunnas,
21 Hur länge ska jag se baner [fanor som bärs av armén i striden],
22 Eftersom mitt folk är dårar,
23 Jag ser jorden och se, den är öde och tom [\+xt 1 Mos 1:2\+xt*]
24 Jag ser bergen och se,
25 Jag ser och se, ingen människa
26 Jag ser och se, de fruktbara fälten är öken
27 Därför säger Herren (Jahveh) så:
28 Över detta ska jorden sörja
29 Från rösten (ljudet) av ryttare och bågskyttar
30 Och du, som är ödelagd [Juda], vad gör du?
31 Eftersom jag har hört en röst som från en kvinna i födslosmärta,