Isaías 54

SWE

1 Sjung, du ofruktsamma

2 Gör platsen stor,

3 För åt både höger och vänster ska du utbreda dig (bryta in på ny mark)

4 Frukta inte,

5 För han [maskulinum plural] som är din man (herre) [äger rätten till dig] är han [maskulinum plural] som har skapat (som skapar) dig [är din Skapare],

6 För som en kvinna med en övergiven och sörjande ande,

7 Ett kort ögonblick övergav jag dig,

8 För ett ögonblick dolde jag mitt ansikte för dig i häftig vrede,

9 För mig är detta som Noas vatten (flod) [\+xt 1 Mos 6-9\+xt* – denna tid kan liknas vid Noas dagar],

10 Ja, även om bergen viker bort (rämnar, försvinner – hebr. mosh)

11 Du drabbade [stad Jerusalem], kringkastad av stormar utan tröst.

12 Jag ska göra dina krön (tinnar, överdelar) av rubiner

13 Alla dina söner (barn) ska undervisas av Herren (Jahveh),

14 I rättfärdighet ska du vara grundad (djupt rotad),

15 Om man sammangaddar sig mot dig [om fiender smider onda planer, se \+xt Ps 2:2\+xt*], är det inte från mig,

16 Se, jag har skapat smeden som blåser på kolelden

17 Inget vapen som smids [ingen anklagelsepunkt som tar form] mot dig

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado