Isaías 53

SWE

1 Vem trodde på vad vi just har hört [att tjänaren skulle bli upphöjd, se \+xt Jes 52:13-15\+xt*]?

2 För han [Guds tjänare, återlösaren] sköt upp inför honom som en späd planta (spädbarn),

3 Han var föraktad (hånad) och övergiven av (var kortvarig och flyktig bland) människor [\+xt Ps 39:5\+xt*],

4 Ja (sannerligen), det var våra sjukdomar (svagheter) han lyfte upp (tog på sig) [\+xt Matt 8:17\+xt*],

5 Han blev genomborrad (sargad) [\+xt Ps 22:17\+xt*] för våra överträdelser [vår öppna rebelliskhet mot Gud],

6 Alla har vi gått (vi gick alla) vilse som får,

7 Han blev pinad (nedtyngd) och han ödmjukade sig,

8 Han leddes bort efter en orättvis dom,

9 Hans grav var tänkt bland de ogudaktiga [tillsammans med kriminella, se \+xt Matt 27:38\+xt*],

10 Det var Herrens (Jahvehs) vilja att krossa honom [tynga ner honom med världens synd]

11 Genom det lidande han (hans själ) har utstått [den börda han bar]

12 Därför ska jag ge honom hans andel bland de mäktiga (som en kung) [i Gudsriket],

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado