Isaías 45

SWE

1 Så säger Herren (Jahveh) till sin smorde,

2 ”Jag ska gå framför dig

3 och jag ska ge dig mörkrets skatter [gömda i rum utan fönster som fanns i bl.a. Babylon och Sardis],

4 För Jakobs skull, min tjänare,

5 Jag är Herren (Jahveh), det finns ingen annan.

6 för att man ska veta från solens uppgång (i öster)

7 Jag formar (som en krukmakare) ljuset

8 Regna, ni himlar (skyar) där ovan,

9 Ve över honom som går till rätta (befinner sig på en trång plats) med sin skapare,

10 Ve, över honom som säger till sin far: ”Varför avlade du?”

11 Så säger Herren (Jahveh), Israels Helige och Skapare:

12 Jag har gjort jorden

13 Jag har rest upp honom i rättfärdighet

14 Så säger Herren (Jahveh):

15 I sanning är du en Gud (El) som gömmer dig,

16 De ska komma på skam, ja, bli förvirrade varenda en av dem,

17 Israel, som är frälst (räddad) av Herren (Jahveh) med en evig frälsning,

18 För så säger Herren (Jahveh)

19 Jag har inte talat i hemlighet,

20 Samla er och kom,

21 Berätta och för dem nära,

22 [Herren talar vidare, se vers 14:]

23 Jag har svurit vid mig själv,

24 De ska säga om mig:

25 I Herren ska hela Israels säd bli rättfärdiggjord och förhärligas.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado