Cânticos 5

SWE

1 Jag har kommit till min trädgård, min syster, min brud.

2 [Den femte sektionen (kap 5-7; bokens längsta) börjar med att kvinnan återberättar ännu en natt av sökande efter den unge mannen. I stycket finns jämnt utspritt frågor från Jerusalems döttrar: ”Varför” (\+xt Höga V 5:9\+xt*), ”Vem” (\+xt Höga V 6:10\+xt*) och ”Hur” (\+xt Höga V 7:1\+xt*). Stycket hör tematiskt ihop med den tredje sektionen (\+xt Höga V 3:1-5\+xt*). Det är strukturerat på samma sätt som de första sex sektionerna med: ensamt sökande, gemensam lovprisning och avslutande förening.]

3 Jag har klätt av mig mina kläder,

4 Min älskade (raring) stack in sin hand genom hålet i dörren (förmodligen en liten fönsterlucka),

5 Jag steg upp för att öppna för min älskade (raring)

6 Jag öppnade för min älskade (raring),

7 De fann mig, murarnas väktare som går runt i staden,

8 Jag besvär er, ni Jerusalems döttrar,

9 Varför är din älskade (raring) mer älskad än andra [varför känner du sådan passionerad kärlek för honom],

10 Min älskade (raring) är bländande vit och rödblommig,

11 Hans huvud

12 Hans ögon är som duvor vid vattenbäckar,

13 Hans kinder är som en bädd av kryddor,

14 Hans händer är som stavar av guld,

15 Hans ben är som pelare av marmor

16 Hans mun

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado