Cânticos 6

SWE

1 Vart har din vän gått,

2 Min älskade (raring) har gått ner till sin trädgård,

3 Jag är min älskades (rarings) och min älskade (raring) är min,

4 Du är skön, min älskade, som Tirtsah,

5 Vänd bort dina ögon från mig

6 Dina tänder är som en flock tackor som har kommit upp ur badet,

7 Dina tinningar bakom din slöja är som brustna (delade) granatäpplen.

8 Det finns 60 drottningar

9 Min duva, min obefläckade, är unik,

10 Vem är hon som kommer fram (visar sig) som gryningen [som blir mer och mer tydlig],

11 Jag gick ner till min trädgård med valnötsträd [ordagrant ”nötter”, men valnötsträd var vanliga på denna tid och har genom alla tider ansetts vara den finaste nötsorten]

12 Innan jag var medveten om det,

13 Kom tillbaka, kom tillbaka, Sholammit [”den perfekta/fridfulla”],

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado