Cânticos 4

SWE

1 Se, du är skön, min älskade (kära),

2 Dina tänder är som en flock nyklippta tackor [som alla ser likadana ut] som har kommit upp ur badet,

3 Dina läppar är som en scharlakansröd tråd – ditt tal är ljuvligt.

4 Din hals är som Davids torn byggt i rader (terrasser; elegant ordnade i rader; vapen/försvar – hebr. talfijah) [ovanligt ord; kan anspela på halsband],

5 Dina två bröst är som två killingar, tvillingar av en gasell som betar bland liljorna.

6 Till dess att dagen svalnar

7 Du är alltigenom underbar, min älskade (kära),

8 Kom med mig från Libanon, min brud,

9 Du har fångat mitt hjärta, min syster, min brud,

10 Hur underbar är inte din kärlek (dina passionerade känslor – hebr. dod), min syster, min brud!

11 Dina läppar dryper av honung från en vaxkaka, min brud,

12 En stängd trädgård är min syster, min brud,

13 Dina skott (plantor; som skjuter fram – hebr. shelach) är en fruktträdgård med granatäppelträd,

14 nardus och saffran,

15 en trädgårdsbrunn,

16 Vakna, nordanvind,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado