Salmos 107

SUS

1 Wo Alatala tantu, barima a fan,

2 Alatala naxan xun sara,

3 a naxee raminixi sie tagi sogetede nun sogegorode mabiri,

4 Ndee lɔɛxi gbengberenyi ma,

5 Kaamɛ nun ye xɔli nu e halakima,

6 E to e dɛ rawa Alatala bɛ e xa tɔɔrɛ kui,

7 A naxa e raɲɛrɛ kira tinxinxi nde xɔn ma,

8 E xa Alatala tantu a xa xanunteya xa fe ra,

9 barima a ye xɔli bama mixie ma,

10 Ndee nu sabatixi dimi kui nun faxɛ xa nɔɛ bun ma,

11 Barima e muruta nɛ Ala xa masenyi xili ma,

12 A naxa e bɔɲɛ mafiixɛ tɔɔrɛ ra.

13 E naxa Marigi maxandi nimisɛ kui,

14 A naxa e ramini dimi kui nun faxɛ xa nɔɛ bunma,

15 E xa Marigi batu a xa dugutɛgɛɲa xa fe ra,

16 Barima a bara wure naadɛe wuru,

17 Xaxilitaree nu bara e yɛtɛ suxu e xa murutɛ nun e xa fe ɲaaxie ra, e lu nimisɛ kui.

18 Donse birin bara nu raɲaaxu e ma,

19 E xa na xɔrɔrɔɛ kui, e naxa e xui rate Alatala ma,

20 A naxa a xa masenyi rasanba e ma, a e rayalan,

21 E xa Marigi tantu a xa dugutɛgɛɲa nun a xa wali makaabaxie xa fe ra adamadie bɛ.

22 E xa sɛrɛxɛe ba a xa wali fanyie kolon fe ra a bɛ.

23 Naxee nu biyaasima kunkui xungbee kui baa ma,

24 nee bara Marigi wali fɔxie

25 A naxa masenyi ti, turunnaadɛ foye naxa keli

26 a nu biyaasilae xa kunkui ite a nu a sin,

27 E xun naxa magi a ra e naxa lu alɔ siisilae.

28 E xa nimisɛ kui e naxa Marigi xili e xui itexi ra,

29 A naxa turunnaadɛ foye iti, a a masabari,

30 E naxa sɛɛwa nee xa maraxarɛ ra,

31 E xa Marigi tantu a xa dugutɛgɛɲa nun a wali makaabaxie xa fe ra adamadie bɛ!

32 E xa a xa fe gbo ɲama bɛ,

33 A xure xungbee masarama gbengberenyi ra,

34 A bɔxi fanyi findima fɔxɔɛ yire ra,

35 A gbengberenyi findima xure ra

36 a kaamɛtɔɛe rasabati naa,

37 E xɛ sama, e wuri bilie sima

38 A dubama e bɛ, e wuya,

39 Ndee gbee xurunma,

40 A maraɲaaxui dusuma forie xun na,

41 A misikiinɛe bama tɔɔrɛ kui,

42 Mixi tinxinxie na toma e ɲɛlɛxinma a ra,

43 Xaxilima naxan na, a xa a ɲɔxɔ sa yi fe birin xɔnma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado