Salmos 105

SUS

1 Wo Alatala xili matɔxɔ,

2 Wo bɛɛti ba a bɛ a xa kaabanakoee xa fe ra.

3 Wo xa sɛɛwa a xili sɛniyɛnxi xa fe ra,

4 Wo xa Alatala xa sɛnbɛ fen,

5 Wo xa ratu a xa kaabanakoe ma,

6 wo tan Ala xa konyi Iburahima bɔnsɔɛ,

7 A tan nan won Marigi Alatala ra,

8 Alatala a ratuma a xa saatɛ ma tɛmui birin,

9 a naxan tongoxi Iburahima nun Isiyaga bɛ marakali ra.

10 A bara na natɛ tongo Yaxuba bɛ,

11 a masenfe ra, «N bara Kanaan bɔxi fi wo ma kɛ ra.»

12 Beenu e xa wuya mɛnni,

13 e nu na lintanfe tun,

14 Ala mu tin mixi yo xa nɔ e ra.

15 «Wo naxa n ma ɲama sugandixi tɔɔrɔ de,

16 Beenu Ala xa kaamɛ ragoro duniɲa ma, a baloe ba duniɲa yi ra,

17 a naxa a xa mixi nde Yusufu rasiga e yara konyiya kui.

18 A sanyie nun a kɔnyi nu balanxi yɔlɔnxɔnyi ra,

19 han Ala xa laayidi naxa kamali, a nɔndi fi a ma tɛmui naxɛ.

20 Na tɛmui mangɛ xungbe naxa yaamari fi a xa mini geeli kui,

21 Mangɛ naxa Yusufu findi a xa banxi xunyi ra,

22 alako mangɛ xa mixie xa lu a waxɔn ki,

23 Na dangi xanbi, Isirayila ɲama Yaxuba bɔnsɔɛ naxa fa Misira,

24 Ala naxa a xa ɲama wuya dangife e yaxuie ra.

25 A naxa Misirakae bɔɲɛ masara,

26 Na tɛmui a naxa a xa konyi di Munsa xɛɛ,

27 E naxa Ala xa tɔnxumae makaabaxie raba,

28 E to Ala xa masenyi ti Misirakae bɛ,

29 A naxa mɛnni ye mafindi wuli ra, yɛxɛe fa faxa.

30 E xa bɔxi naxa rafe lanxansarimae ra,

31 A naxa yaamari fi xɛɛrie nun saasie xa din bɔxi birin na.

32 A naxa balabalanyi nun tunɛ ragoro bɔxi ma,

33 A naxa e xa wɛni bilie nun e xa xɔrɛ bilie kana,

34 A naxa yaamari fi katoe xa wuya han,

35 e fa sansie birin kana Misira bɔxi ma,

36 A raɲɔnyi a naxa di singe birin faxa e xa bɔxi kui,

37 Ala naxa a xa ɲama ramini kɔbiri nun xɛɛma ra,

38 Misirakae naxa sɛɛwa e xa mini ra,

39 Ala naxa nuxui itala e xun ma yanyi ra,

40 E to a maxandi, a naxa fa kɔnkɔlɛe ra e bɛ,

41 A naxa fanye rabi,

42 Ala to ratu a xa laayidi sɛniyɛnxi ma,

43 a naxa a xa ɲama ramini sɛɛwɛ kui,

44 A naxa si gbɛtɛe xa bɔxi fi e ma,

45 alako e xa Ala xui suxu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado