Provérbios 24

SUS

1 I naxa mila mixi ɲaaxie ma,

2 E bɔɲɛ kobi, e xa wɔyɛnyi xɔrɔxɔ.

3 Lɔnni banxi tima nɛ,

4 Fe kolonyi a niyama nɛ e xa harige sɔtɔ,

5 Lɔnnila sɛnbɛ gbo,

6 I hayi na marasima alako fe xa sɔɔnɛya,

7 Lɔnni xɔrɔxɔ xaxilitare bɛ,

8 Mixi naxan fe ɲaaxi xabuma,

9 Xaxilitareɲa findixi yunubi nan na.

10 Xa limaniya bama i yi ra tɔɔrɛ kui,

11 Mixie ratanga naxee na saya kira xɔn ma,

12 Xa i a falama, «Muxu mu nu a kolon,»

13 N ma di, kumi nde don,

14 Kɔnɔ i xa a kolon xaxili luma nɛ alɔ kumi.

15 I naxa gantanyi itala tinxintɔɛ bɛ,

16 Tinxintɔɛ nɔma birade sanmaya solofere, a man keli.

17 I naxa ɲɛlɛxin i yaxui xa birɛ ra,

18 xa na mu a ra Alatala i xa maɲɔxunyi kobi toma nɛ,

19 I naxa xɔnɔ fe ɲaaxi rabae ma, i naxa e tɔɔnɛ.

20 Mixi ɲaaxi mu fe fanyi lima yare,

21 N ma di, i xa gaaxu Alatala ya ra, i xa mangɛe binya,

22 barima halaki nan fama e ratɛrɛnnade.

23 Lɔnnila gbɛtɛe xa taalie nan ya:

24 Mixi naxan a falama mixi ɲaaxi bɛ, «I tinxin,»

25 Kɔnɔ mixi naxan mixi ɲaaxi kalamuma nɔndi kui,

26 Yaabi tinxinxi ɲɔxun nɛ alɔ xanuntenyi xa xɛɛbui.

27 Fɛntɛn i xa wali ma, i fe raba baloe sɔtɔfe ra,

28 I naxa i dɔxɔboore tɔɔɲɛgɛ.

29 I naxa a fala,

30 N bara dangi tunnaxɔnɛ nde xa xɛ ra,

31 N tunbee nun ɲooge ɲaaxie nan tun to naa.

32 N naxa na fe maɲɔxun han a naxa findi xaxili ra n bɛ:

33 Xixɔli na i suxu, i kinsɔn fɔlɔ, i i bɛlɛxɛe findigilin i ma,

34 setareɲa fa dutun i ma alɔ muɲɛti ɲaaxi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado