Provérbios 23

SUS

1 Wo nun kuntigi na dɔxɔ wo dɛgede,

2 Xa kaamɛ na i ma, i naxa a gbegbe don.

3 I naxa milɛ na donse fanyi ma,

4 I naxa i yɛtɛ ratagan naafuli fenfe ma.

5 Xa i i ya ti bannaya ra,

6 I naxa mixi ɲaaxi xa taami don,

7 Na mixi mɔɔli wama i madaxufe nɛ.

8 I fama nɛ na donse bɔxunde,

9 I naxa masenyi ti xaxilitare bɛ,

10 I naxa naaninyi tɔnxuma fori tala.

11 barima e xunmafalama sɛnbɛ gbo,

12 I bɔɲɛ rabi xaranyi bɛ,

13 I naxa tagan fonike matinxinde,

14 Xa i a xuru luxusinyi ra,

15 N ma di, xa lɔnni fanyi lu i bɔɲɛ kui,

16 N bɔɲɛ ɲɛlɛxinma nɛ i xa wɔyɛn tinxinxie ra.

17 I naxa yunubitɔɛe tɔɔnɛ,

18 alako i xa xunnakeli sɔtɔ yare.

19 N ma di, i tuli mati a fanyi ra,

20 I naxa lu siisilae ya ma,

21 Na mixi mɔɔlie findima nɛ setaree ra,

22 I i tuli mati i baba ra naxan i barixi,

23 Nɔndi, lɔnni, xaranyi, nun xaxili fanyi fen,

24 Tinxintɔɛ baba sɛɛwama nɛ,

25 I xa fe birin naba alako i baba nun i nga xa sɛɛwa,

26 N ma di, i i bɔɲɛ rabi n bɛ,

27 Langoe ginɛ findixi gantanyi nan na,

28 Na ginɛ mɔɔli i yanfama nɛ alɔ muɲɛti,

29 Nde tɔɔrɛ nun nimisɛ sɔtɔma?

30 Siisilae nan luma na mɔɔli sɔtɔfe ra,

31 I naxa i ya ti wɛni gbeeli ra,

32 A mixi xinma nɛ alɔ bɔximase,

33 I yae see toma naxee mu na duniɲa,

34 I luma nɛ fa alɔ xɛmɛ naxan saxi kunkui kui baa mɔrɔnyie fari.

35 Siisila nan a falama, «E bara n bɔnbɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado