Lamentações 3

SUS

1 Mixi nan n na, naxan bara tɔɔrɛ kolon Ala xa xɔnɛ saabui ra.

2 A bara n tongo kuye iyalanxi, a n naɲɛrɛ dimi kui.

3 A n tɔɔrɔma lɔxɔɛ birin.

4 A bara n naxɔsi kelife n xunyi ma sa dɔxɔfe n sanyie ra.

5 A bara n tɔɔrɔ, a n nabilin ɲaxankatɛ ra.

6 A bara n lu dimi kui alɔ singe ra mixi faxaxie.

7 A bara n nabilin sansanyi ra,

8 N bara gbelegbele, n bara xili ti dɛmɛri ra,

9 A bara kira balan n ya ra gɛmɛ belebelee ra,

10 A bara lu alɔ sube xaaɲɛ naxan n mamɛfe burunyi,

11 A bara duniɲa ixutu n ma, a bara n kana.

12 A bara a xa xali itala a a xa tanbɛe ti n na.

13 A to a xa tanbɛe bɛɲin, e naxa n bɔɲɛ sɔxɔ.

14 N bara findi n ma mixi birin ma mayele se ra,

15 A bara n naluga ɲooge xɔnɛ ra,

16 A bara a niya n xa gɛmɛ xɔrie maxin,

17 A bara bɔɲɛsa makuya n na

18 Na nan a toxi n bara a fala,

19 N bara n maɲɔxun n ma marayaagi ma,

20 N mu nɔma nɛɛmude n ma tɔɔrɛ ma.

21 Kɔnɔ na birin kui, n nan n xaxili tima fe naxan na, a tan nan ya:

22 Alatala xa hinnɛ mu ɲɔnma,

23 A gbilenma a ra gɛɛsɛgɛ yo gɛɛsɛgɛ.

24 N a kolon n bɔɲɛ kui,

25 Alatala fe fanyi rabama a fenma bɛ,

26 Mixi lan a xa sabari Alatala ya i naxan fama a rakiside.

27 A lanma adama xa tɔɔrɛ kolon a fonike tɛmui.

28 A xa dundu, a xa dɔxɔ a xati ma,

29 A xa a xun sin bɔxi, tɛmunde Ala fama nɛ a xa dubɛ suxude.

30 A xa a xɛrɛ ti mixi bɛ, naxan a ragarinma,

31 Marigi mu mixi ratutunma abadan.

32 A na mixi nde tɔɔrɔ, a man fama nɛ hinnɛde a ra a xa fonisireya kui.

33 A waxɔnfe xa mu a ra,

34 Mixi na geelimanie tɔɔrɔ a ɲaaxi ra bɔxi kui,

35 e na tinxintareya raba mixi ra Ala Xungbe ya i,

36 e na mixi tɔɔɲɛgɛ a makiiti tɛmui,

37 Nde nɔma fe ra, xa Ala xa mu a ragirixi?

38 Fe fanyi nun fe ɲaaxi, a birin mu kelima Ala Xungbe xui xa ma?

39 Munfe ra ibunadama a mawama,

40 Won xa won ɲɛrɛ ki mato, won xa a igbɛ,

41 Won xa Ala maxandi won bɔɲɛ birin na,

42 «Muxu xa yunubi nun matandi bara gbo,

43 I xa bɔɲɛ xɔnɛ bara lu muxu fɔxɔ ra,

44 I bara nuxui ti won tagi,

45 I bara muxu findi suuti ra ɲamanɛe tagi.

46 Muxu yaxuie birin bara e dɛ ibi muxu xili ma.

47 Gaaxui nun bɔɲɛ mini bara nɔ muxu ra,

48 N ya suusama yaye ra, n ma mixie xa gbaloe xa fe ra.

49 Danyi yo mu na n wafe ma, malabui yo mu na n bɛ,

50 han beenun Alatala xa a ya ragoro won ma.

51 N bara kinikini ginɛdimɛdie xa tɔɔrɛ ma.»

52 Mixie bara n keri alɔ xɔni,

53 E bara n nagoro kɔlɔnyi kui,

54 Ye to din n xun na,

55 N naxa i tan Alatala xili kɔlɔnyi gbaata ma.

56 I fan naxa n xui mɛ n to a fala,

57 N to i maxandi, i naxa i maso n na, i a fala n bɛ,

58 Alatala, i bara n ma fe suxu, i bara n nii rakisi.

59 Alatala, i a toxi e fe naxee niyaxi n na.

60 I bara a to e kɔnkɔxi n ma ki naxɛ,

61 Alatala, i bara e xui mɛ konbi ti ra,

62 N gerefae xa wɔyɛnyi nun e xa maɲɔxunyi na n tan nan fɔxɔ ra lɔxɔɛ birin.

63 A mato, xa e dɔxɔxi, xa e tixi,

64 Alatala, i xa n gbeɲɔxɔ e ma.

65 I xa e xaxili dɔnxu, i e danka, barakatareɲa xa bira e fɔxɔ ra.

66 Alatala, i xa bɔɲɛ xɔnɛ xa lu e fɔxɔ ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado