Jeremias 6

SUS

1 «Bunyaminkae, wo wo gi, wo keli Darisalamu.

2 Siyon, taa tofanyi, n wo xun nakanama nɛ.

3 Xuruse dɛmadonyie fama nɛ e xa kiri banxie tide yire,

4 «Siyon yaxuie, wo keli, wo gere so na taa xili ma.

5 wo man xa siga kɔɛ ra,

6 Mangɛ Alatala bara a masen Siyon yaxuie bɛ,

7 Fe ɲaaxi minima yi taa kui tɛmui birin,

8 «Darisalamu, i xa i tuli mati n ma marasi ra,

9 Mangɛ Alatala bara a masen,

10 «Nde n ma masenyi ramɛma?

11 Alatala xa xɔnɛ gbo n bɔɲɛ kui,

12 N nan n bɛlɛxɛ tima e ma tɛmui naxɛ,

13 «Kelife dimɛdi ma, dɔxɔfe xɛmɔxi ra,

14 E mu fe gbegbe rabama n ma ɲama malife ra.

15 A lanma e xa yaagi e xa fe kobie ra,

16 Alatala bara a masen,

17 Ala bara a masen, «N bara wo xa sɔɔrie ti wo xa tɛtɛ fari,

18 Ala bara a masen, «Ɲamanɛ birin, wo wo tuli mati,

19 Duniɲa birin, wo wo tuli mati.

20 N hayi na e xa surayi sɛrɛxɛ ma, naxan kelixi Seeba?

21 Na nan a ra Alatala bara a masen,

22 Alatala bara a masen,

23 Xali nun tanbɛ na e yi ra.

24 Isirayila na wɔyɛnfe e bore tagi, «Won bara e xibaaru mɛ,

25 Wo naxa mini daaxa de,

26 N bara e yaabi, «N ma ɲama, wo sunnun donma ragoro wo ma,

27 Alatala bara a masen n bɛ, «N i findixi mixi nan na

28 E birin findixi matandilae nan na naxee yoma Ala ma.

29 Xabui tɛ radɛxɛma a fanyi ra

30 E xili falama ‹gbeti kanaxi›,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado