Jeremias 7

SUS

1 Alatala naxa yi masenyi ti Annabi Yeremi bɛ,

2 «I xa ti Alatala xa hɔrɔmɔbanxi naadɛ ra,

3 Isirayila Mangɛ Alatala naxɛ, xa wo kira masara,

4 Wo naxa la yi wule masenyi ra, wo nu fa a fala:

5 Xa wo kira masara,

6 xa wo mu xɔɲɛ, kiridi, nun kaaɲɛ ginɛ tɔɔrɔ,

7 na tɛmui n wo luma nɛ yi bɔxi ma abadan,

8 Kɔnɔ wo bara bira wule fɔxɔ ra,

9 Munfe ra wo wama faxɛ nun yɛnɛ rabafe,

10 Na xanbi wo fa fa tide n ya i,

11 Wo yi banxi findixi mixi ɲaaxi banxi nan na,

12 Wo xa ratu Silo ma,

13 Alatala xa masenyi nan ya.

14 n fama nɛ fe rabade yi hɔrɔmɔbanxi ra,

15 N wo makuyama nɛ n yire ra,

16 «I tan, hali i mu Ala maxandi yi ɲama bɛ,

17 I mu a toxi fe naxan nabama Yudaya taae nun Darisalamu kui?

18 E xa die yege matongoma,

19 n tan fan fama nɛ e tɔɔrɔde.»

20 Na nan a toxi n tan Marigi Alatala naxɛ,

21 Isirayila Mangɛ Alatala naxa a masen,

22 N mu sɛrɛxɛ fe gbansan xa fala wo babae bɛ,

23 Kɔnɔ n e yaamari yi nan na,

24 Kɔnɔ e mu e tuli mati n na,

25 Kabi wo babae naxa mini Misira bɔxi ra han to,

26 Kɔnɔ wo mu wo tuli matixi n na.

27 «I na yi wɔyɛnyi birin fala e bɛ,

28 Na tɛmui i xa a fala e bɛ,

29 I xunsɛxɛ maxaba,

30 Yudayakae bara fe raba n mu wama naxan tofe.

31 «E bara kuye batude yailan geya fari Tofeti

32 Alatala xa masenyi nan ya.

33 Xɔnie nun subee fama nɛ na ɲama binbie donde.

34 Xulunyi ɲɔnma nɛ Yudaya nun Darisalamu bɔxi kui.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado