Jó 19

SUS

1 Ayuba naxa a yaabi,

2 «Wo fama n tɔɔrɔde han tɛmui mundun?

3 A dɔxɔ fu nan yi ki wo n konbima,

4 Xa nɔndi na a ra, n na yunubi kui,

5 Xa wo wama a masenfe n bɛ a wo fisa n bɛ,

6 wo xa a kolon xɔnɛ naxan na n ma,

7 Xa n sa gbelegbele n ma xɔnɛ xa fe ra,

8 Ala bara kira ibolon n ya ra,

9 A bara n xun nakana,

10 A bara n ma fe birin nabira.

11 A bara xɔnɔ n ma a ɲaaxi ra,

12 A xa geresoe bara n nabilin,

13 A bara n ngaxakerenyie makuya n na,

14 N dɔxɔbooree bara n nabɛɲin,

15 N ma xɔɲɛe nun n ma konyie,

16 N na n ma konyi xili, hali n a mayandi,

17 N dɛ xiri bara raɲaaxu n ma ginɛ ma,

18 Dimɛe yati yoma n ma.

19 N gundo xiri boore bara n xɔn,

20 N fate birin bara ba n ma, n xɔrie mini kɛnɛ ma.

21 N booree, wo kinikini n ma, yandi, wo kinikini n ma,

22 Munfe ra wo n tɔɔrɔma alɔ Ala a rabaxi ki naxɛ?

23 «Xa n ma wɔyɛnyie sɛbɛxi buki kui nu,

24 xa e masolixi gɛmɛ ma wure ra nu,

25 Kɔnɔ n tan a kolon n nakisima ɲiɲɛ na a ra.

26 N fate na gɛ bɔrɔde, n tan yati fama nɛ Ala tode.

27 N tan nan yati fama a tode n yae ra, a mu mataalima n bɛ.

28 Wo tan naxee maxɔrinyi tima, ‹Won a tɔɔrɔfe munfe ra?›

29 Wo xa gaaxu santidɛgɛma ya ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado