Isaías 44

SUS

1 «N ma konyi Yaxuba bɔnsɔɛ, wo xa wo tuli mati,

2 Alatala xa masenyi nan ya,

3 barima n ye ragoroma nɛ wo xa bɔxi maxaraxi ma,

4 E fanma nɛ alɔ ɲooge naxan toma fiili tagi,

5 Nde a falama nɛ, ‹Alatala gbe nan n na,›

6 «Alatala xa masenyi nan ya,

7 Nde maniyaxi n tan na? A xa na fala.

8 Wo naxa gaaxu, wo naxa sɛrɛn.

9 Fuyantee nan kuye yailanmae ra.

10 Nde kuye yailanma, naxan mu nɔma a malide fefe ra?

11 Na kanyie yaagima nɛ.

12 Kuye yailanma wure xabuma tɛ xɔɔra,

13 Kamudɛri luuti italama nɛ a maniyafe ra, a a kɔɔrin.

14 A nu wuri ndee si fɔtɔnyi yire,

15 A nde findi yege ra, alako xinbeli naxa a suxu,

16 A sɛɛti findi yege ra,

17 A wuri dɔnxɔɛ nan findima a xa kuye ala ra,

18 Kɔnɔ na mixi mu gɛxi fahaamui sɔtɔde.

19 Sese mu a a bɔɲɛ ratima sɔnɔn, a xa a maɲɔxun,

20 Na kuye yailanma birama se nan fɔxɔ ra naxan findima tɛ xube ra.

21 «Yaxuba bɔnsɔɛ, wo xa ratu yi fee ma,

22 N bara wo xa yunubie xafari, wo naxan sɔtɔ wo xa murutɛ kui,

23 Koore xa sɛɛwa Alatala xa wali xa fe ra.

24 Wo Rakisima Alatala xa masenyi nan ya naxan wo rafalaxi wo nga tɛɛgɛ,

25 naxan namiɲɔnmɛ wule falɛe xa tɔnxumae kana,

26 naxan a xa namiɲɔnmɛ konyie xa masenyie rakamali,

27 naxan a falama baa bɛ, ‹Xara, n i xa ye raxɔrima nɛ,›

28 naxan mangɛ Sirusi xɛɛma a sago rabade, alɔ xuruse madonyi a rabama ki naxɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado