Isaías 42

SUS

1 N ma Konyi Sugandixi nan yi ki, n ɲɔxɔ saxi naxan xɔn ma,

2 kɔnɔ a mu xaaɲɛma e ma, a mu sɔnxɔɛ ratema e ma,

3 A mu kale kuntinxi igirama, a mu lanpui dɛxɛ xuri raxubenma.

4 A mu dagalanma, a mu birama,

5 Alatala Nɔndi Kanyi xa masenyi nan ya,

6 «N tan Alatala nan na,

7 alako i xa dɔnxuie ya rabɔɔ, i xa geelimanie ramini geeli,

8 «Alatala nan n na, n xili nan na ki.

9 N ma masenyi singee bara rakamali,

10 «Wo xa bɛɛti nɛɛnɛ ba Alatala bɛ,

11 Gbengberenyi nun taae xa e xui ite,

12 E xa Alatala matɔxɔ alɔ a lan a xa matɔxɔ ki naxɛ.

13 Alatala minima nɛ alɔ ɲalama,

14 «Kabi a rakuya n sabarixi, n dunduxi, n nan n yɛtɛ suxuxi.

15 N sansie ralisima nɛ geyae fari,

16 N dɔnxuie raɲɛrɛma nɛ kira nde ra, e mu naxan kolon,

17 Naxee e xaxili tixi kuyee ra,

18 «Tulixɔrie, wo wo tuli mati.

19 Nde dɔnxuxi, xa n ma konyi xa mu a ra?

20 Wo bara fe gbegbe to, kɔnɔ wo mu wo ɲɔxɔ saxi e xɔn ma.

21 Tinxinyi to rafan Alatala ma,

22 Kɔnɔ yi ɲama xun bara rakana,

23 Nde a tuli matima na fee ra wo ya ma?

24 Nde Yaxuba soxi muɲɛti yi ra?

25 Na kui a naxa a xa xɔnɛ dusu Isirayila xun na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado