Levítico 26

SPAV1602P

1 NO|strong="H3808" HARÉIS|strong="H6213" para|strong="H5921" vosotros ídolos, ni|strong="H3808" escultura|strong="H6459", ni|strong="H3808" os|strong="H5921" levantaréis|strong="H6965" estatua|strong="H4676", ni|strong="H3808" pondréis|strong="H5414" en|strong="H5921" vuestra tierra imagen|strong="H6459" de|strong="H5921" piedra para|strong="H5921" inclinaros a|strong="H3068" ella|strong="H5921": porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" soy el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H3068".

2 Guardad|strong="H8104" mis sábados|strong="H7676", y tened en reverencia mi santuario|strong="H4720": Yo soy el SEÑOR|strong="H3068".

3 Si anduviereis|strong="H3212" en|strong="H3212" mis estatutos|strong="H2708", y guardareis|strong="H8104" mis mandamientos|strong="H4687", y los hiciereis|strong="H6213";

4 Yo daré|strong="H5414" vuestra lluvia|strong="H1653" en su debido tiempo|strong="H6256", y la tierra rendirá|strong="H5414" sus producciones, y el árbol|strong="H6086" del campo|strong="H7704" dará|strong="H5414" su fruto|strong="H6529";

5 Y|strong="H3068" su trilla os alcanzará|strong="H5381" a|strong="H3068" la ven­dimia, y la vendimia alcanzará|strong="H5381" a|strong="H3068" la sementera, y comeréis vuestro pan|strong="H3899" en abundancia y habitaréis|strong="H3427" segu­ros en vuestra tierra:

6 Y|strong="H3068" yo|strong="H4480" daré|strong="H5414" paz|strong="H7965" en|strong="H4480" la tierra, y dormiréis, y no|strong="H3808" habrá quien os espante: y haré|strong="H5414" quitar las malas|strong="H7451" bestias|strong="H2416" de|strong="H4480" vuestra tierra, y no|strong="H3808" pasará|strong="H5674" por|strong="H4480" vuestro país la espada|strong="H2719":

7 Y|strong="H3068" perseguiréis a|strong="H3068" vuestros ene­migos, y caerán|strong="H5307" a|strong="H3068" espada|strong="H2719" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" vosotros:

8 Y|strong="H3068" cinco|strong="H2568" de|strong="H4480" vosotros persegui­rán a|strong="H3068" cien|strong="H3967", y cien|strong="H3967" de|strong="H4480" vosotros perseguirán|strong="H7291" a|strong="H3068" diez mil|strong="H7233", y vues­tros enemigos caerán|strong="H5307" a|strong="H3068" espada|strong="H2719" delante|strong="H6440" de|strong="H4480" vosotros.

9 Porque yo os tendré respeto, y os haré crecer, y os multi­plicaré, y estableceré|strong="H6965" mi pacto|strong="H1285" con vosotros:

10 Y|strong="H3068" comeréis lo añejo|strong="H3465" de|strong="H6440" mucho tiempo, y sacareis fuera|strong="H3318" lo añejo|strong="H3465" a|strong="H3068" causa|strong="H6440" de|strong="H6440" lo nuevo|strong="H2319":

11 Y|strong="H3068" pondré|strong="H5414" mi|strong="H5315" tabernáculo|strong="H4908" en|strong="H8432" medio|strong="H8432" de|strong="H5414" vosotros, y mi|strong="H5315" alma|strong="H5315" no|strong="H3808" os abo­minará:

12 Y|strong="H3068" andaré|strong="H1980" entre|strong="H8432" vosotros, y yo seré|strong="H1961" vuestro Dios, y vosotros seréis|strong="H1961" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971".

13 Yo soy|strong="H1961" el SEÑOR|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H3068", que|strong="H1961" os saqué|strong="H3318" de la tierra de Egipto|strong="H4714", para|strong="H1961" que|strong="H1961" no|strong="H1961" fueseis|strong="H3212" sus siervos|strong="H5650"; y rompí las bandas de vuestro yugo|strong="H5923", y os he hecho|strong="H1961" andar|strong="H3212" rectos.

14 Pero si|strong="H3808" no|strong="H3808" me oyereis|strong="H8085", ni|strong="H3808" hiciereis|strong="H6213" todos|strong="H3605" estos|strong="H3605" mis manda­mientos,

15 Y|strong="H3068" si|strong="H5315" despreciareis mis estatutos|strong="H2708", o|strong="H3068" vuestra alma|strong="H5315" aborreciere mis juicios|strong="H4941", no|strong="H6213" ejecutando todos|strong="H3605" mis mandamientos|strong="H4687", quebrantando mi|strong="H5315" pacto|strong="H1285";

16 Yo|strong="H5315" también haré|strong="H6213" con|strong="H5921" vosotros esto|strong="H2063": enviaré|strong="H6485" sobre|strong="H5921" vosotros terror, enflaquecimiento y|strong="H5921" calentura, que|strong="H5921" consuman los|strong="H5921" ojos|strong="H5869", y|strong="H5921" ator­menten el|strong="H5921" alma|strong="H5315": y|strong="H5921" sembraréis|strong="H2232" en|strong="H5921" vano vuestra|strong="H2063" simiente|strong="H2233", porque|strong="H5921" vuestros enemigos la|strong="H5921" comerán:

17 Y|strong="H3068" pondré|strong="H5414" mi rostro|strong="H6440" contra|strong="H6440" vosotros, y seréis heridos delante|strong="H6440" de|strong="H6440" vuestros enemigos|strong="H8130"; y los|strong="H7291" que os aborrecen|strong="H8130" se enseñorearán de|strong="H6440" vosotros, y huiréis sin que haya quien os persiga|strong="H7291".

18 Y|strong="H3068" si|strong="H3808" aún|strong="H5704" con|strong="H5921" estas cosas no|strong="H3808" me|strong="H5921" oyereis|strong="H8085", yo os|strong="H5921" castigaré|strong="H3256" siete|strong="H7651" veces|strong="H7651" más|strong="H3254" por|strong="H5921" vuestros pecados|strong="H2403".

19 Y|strong="H3068" quebrantaré|strong="H7665" la soberbia|strong="H1347" de|strong="H5414" vuestra fortaleza|strong="H5797", y|strong="H5797" tornaré|strong="H5414" vuestro cielo|strong="H8064" como hierro|strong="H1270", y|strong="H5797" vuestra tierra como latón:

20 Y|strong="H3068" vuestra fuerza|strong="H3581" se|strong="H3808" consumi­rá en vano; que|strong="H3808" vuestra tierra no|strong="H3808" dará|strong="H5414" su esquilmo, y los árboles|strong="H6086" de|strong="H5414" la tierra no|strong="H3808" darán|strong="H5414" su fruto|strong="H6529".

21 Y|strong="H3068" si|strong="H3808" anduviereis|strong="H3212" conmigo|strong="H5973" en|strong="H5921" oposición, y|strong="H5921" no|strong="H3808" me|strong="H5921" quisiereis oír|strong="H8085", yo añadiré|strong="H3254" sobre|strong="H5921" vosotros|strong="H8085" siete|strong="H7651" veces|strong="H7651" más|strong="H3254" plagas|strong="H4347" según|strong="H5921" vuestros pecados|strong="H2403".

22 Enviaré|strong="H7971" también contra voso­tros bestias|strong="H2416" fieras que os arreba­ten los hijos, y destruyan vues­tros animales|strong="H2416", y os apoquen, y vuestros caminos|strong="H1870" sean desiertos.

23 Y|strong="H3068" si|strong="H3808" con|strong="H5973" estas cosas no|strong="H3808" fuereis corregidos, sino|strong="H3808" que|strong="H3808" anduviereis|strong="H3808" conmigo|strong="H5973" en|strong="H5973" oposición,

24 Entonces|strong="H1571" yo también|strong="H1571" procederé|strong="H1980" con|strong="H5973" vosotros|strong="H5973" en|strong="H5921" oposición, y|strong="H1571" os|strong="H5921" heri|strong="H5221"­ré aún|strong="H1571" siete|strong="H7651" veces|strong="H7651" por|strong="H5921" vuestros pecados|strong="H2403":

25 Y|strong="H3068" traeré sobre|strong="H5921" vosotros espa­da|strong="H5414" vengadora|strong="H5359", en|strong="H5921" vindicación del|strong="H5921" pacto|strong="H1285"; y|strong="H5921" os|strong="H5921" recogeréis a|strong="H3068" vuestras ciudades|strong="H5892"; mas|strong="H5921" yo enviaré|strong="H7971" pesti­lencia entre|strong="H8432" vosotros, y|strong="H5921" seréis entregados en|strong="H5921" mano|strong="H3027" del|strong="H5921" enemi­go.

26 Y cuando yo os quebrantare|strong="H7665" el arrimo del pan|strong="H3899", cocerán diez|strong="H6235" mujeres vuestro pan|strong="H3899" en un horno|strong="H8574", y os devolverán vuestro pan|strong="H3899" por peso|strong="H4948"; y comeréis, y no|strong="H3808" os harta­réis.

27 Y|strong="H3068" si|strong="H3808" con|strong="H5973" esto|strong="H2063" no|strong="H3808" me|strong="H5973" oyereis|strong="H8085", mas|strong="H3808" procediereis conmigo|strong="H5973" en|strong="H5973" oposición,

28 Yo procederé|strong="H1980" con|strong="H5973" vosotros|strong="H5973" en|strong="H5921" contra|strong="H5921" y|strong="H5921" con|strong="H5973" ira|strong="H2534", y|strong="H5921" os|strong="H5921" castigaré|strong="H3256" aún siete|strong="H7651" veces|strong="H7651" por|strong="H5921" vuestros pecados|strong="H2403".

29 Y|strong="H3068" comeréis las carnes|strong="H1320" de|strong="H1121" vuestros hijos|strong="H1121", y comeréis las carnes|strong="H1320" de|strong="H1121" vuestras hijas|strong="H1323":

30 Y|strong="H3068" destruiré|strong="H8045" vuestros lugares altos|strong="H1116", y|strong="H5921" derribaré vuestras imágenes, y|strong="H5921" pon|strong="H5414"­dré vuestros cuerpos|strong="H6297" muertos|strong="H6297" sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" cuerpos|strong="H6297" muertos|strong="H6297" de|strong="H5921" vuestros ídolos|strong="H1544", y|strong="H5921" mi|strong="H5921" alma|strong="H5315" os|strong="H5921" abominará:

31 Y|strong="H3068" pondré|strong="H5414" vuestras ciudades|strong="H5892" en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no|strong="H3808" oleré la fragan­cia de|strong="H5414" vuestro suave|strong="H5207" perfume.

32 Yo asolaré también la|strong="H5921" tierra, y|strong="H5921" vuestros enemigos que|strong="H5921" moran|strong="H3427" en|strong="H5921" ella|strong="H5921" estarán|strong="H3427" atónitos|strong="H8074":

33 Y|strong="H3068" a|strong="H3068" vosotros os esparciré|strong="H2219" por las naciones|strong="H1471", y desenvainaré espada|strong="H2719" en pos de vosotros: y vuestra|strong="H1961" tierra estará|strong="H1961" asolada|strong="H8077", y desiertas|strong="H2723" vuestras ciudades|strong="H5892".

34 Entonces|strong="H3117" la|strong="H3605" tierra descansará|strong="H7676" sus sábados|strong="H7676" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" días|strong="H3117" que|strong="H3117" estu­viere asolada|strong="H8074", y vosotros en la|strong="H3605" tierra de vuestros enemigos: la|strong="H3605" tierra descansará|strong="H7676" entonces|strong="H3117" y gozará sus sábados|strong="H7676".

35 Todo|strong="H3605" el|strong="H5921" tiempo|strong="H3117" que|strong="H3808" esté asolada|strong="H8074" reposará, porque|strong="H5921" no|strong="H3808" reposó|strong="H7673" en|strong="H5921" vuestros sábados|strong="H7676" mientras|strong="H3605" habitabais en|strong="H5921" ella|strong="H5921".

36 Y|strong="H3068" a|strong="H3068" los|strong="H7291" que quedaren|strong="H7604" de voso­tros infundiré en sus corazones|strong="H3824" tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el|strong="H5307" sonido|strong="H6963" de una hoja movida|strong="H5086" los|strong="H7291" perseguirá|strong="H7291", y huirán como de espada|strong="H2719", y caerán|strong="H5307" sin que nadie los|strong="H7291" persiga|strong="H7291".

37 Y|strong="H3068" tropezarán|strong="H3782" los|strong="H7291" unos en los|strong="H7291" otros, como|strong="H1961" si|strong="H3808" huyeran delante|strong="H6440" de|strong="H6440" espada|strong="H2719", aunque|strong="H3808" nadie|strong="H3808" los|strong="H7291" per­siga; y no|strong="H3808" podréis|strong="H1961" resistir|strong="H8617" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" vuestros enemigos.

38 Y|strong="H3068" pereceréis entre las nacio­nes, y la tierra de vuestros ene­migos os consumirá.

39 Y|strong="H3068" los que quedaren|strong="H7604" de voso­tros decaerán|strong="H4743" en las tierras de vuestros enemigos por su iniqui­dad; y por la iniquidad|strong="H5771" de sus padres decaerán|strong="H4743" con ellos:

40 Si confesaren su iniquidad|strong="H5771", y la iniquidad|strong="H5771" de|strong="H5973" sus padres, por su prevaricación|strong="H4603" con|strong="H5973" que prevarica­ron contra|strong="H5973" mí: y también porque anduvieron|strong="H1980" conmigo|strong="H5973" en|strong="H5973" oposi­ción;

41 Y|strong="H3068" que yo también he andado con|strong="H5973" ellos en|strong="H5973" contra|strong="H5973", y los|strong="H5973" he meti­do en|strong="H5973" la tierra de|strong="H5973" sus enemigos: si entonces se humillaren su corazón|strong="H3824" incircunciso|strong="H6189", y aceptaren el|strong="H5973" castigo de|strong="H5973" su iniquidad|strong="H5771";

42 Entonces yo me acordaré de mi pacto|strong="H1285" con Jacob|strong="H3290", y asimismo de mi pacto|strong="H1285" con Isaac|strong="H3327", y también de mi pacto|strong="H1285" con Abraham me acordaré; y haré memoria|strong="H2142" de la tierra.

43 Que|strong="H1992" la tierra estará desampa­rada de ellos|strong="H1992", y holgará|strong="H7521" sus|strong="H1992" sába­dos, estando desolada a|strong="H3068" causa de ellos|strong="H1992"; mas entretanto se|strong="H1992" somete­rán al castigo de sus|strong="H1992" iniquidades|strong="H5771": por|strong="H3282" cuanto|strong="H3282" menospreciaron|strong="H3988" mis juicios|strong="H4941", y tuvo el|strong="H1992" alma|strong="H5315" de ellos|strong="H1992" fastidio|strong="H1602" de mis estatutos|strong="H2708".

44 Y|strong="H3068" aun|strong="H1571" con|strong="H3588" todo esto|strong="H2063", estando|strong="H1961" ellos|strong="H1571" en|strong="H3588" tierra de|strong="H3588" sus enemigos, yo|strong="H3588" no|strong="H3808" los|strong="H1961" desecharé|strong="H3988", ni|strong="H3808" los|strong="H1961" abo­minaré para|strong="H3588" consumirlos, invali­dando mi|strong="H1961" pacto|strong="H1285" con|strong="H3588" ellos|strong="H1571": porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" soy|strong="H1961" el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068" su|strong="H3588" Dios|strong="H3068":

45 Pero me acordaré de|strong="H5869" ellos por el pacto|strong="H1285" de|strong="H5869" sus ancestros, cuando|strong="H1961" los|strong="H1961" saqué|strong="H3318" de|strong="H5869" la tierra de|strong="H5869" Egipto|strong="H4714" a|strong="H3068" los|strong="H1961" ojos|strong="H5869" de|strong="H5869" las naciones|strong="H1471", para|strong="H1961" ser su Dios|strong="H3068": Yo soy el SEÑOR|strong="H3068".

46 Éstos son los|strong="H1121" estatutos|strong="H2706", juicios|strong="H4941" y leyes|strong="H8451" que|strong="H1121" estableció|strong="H5414" el|strong="H1121" SEÑOR|strong="H3068" entre sí y los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478" en el|strong="H1121" monte|strong="H2022" de|strong="H1121" Sinaí|strong="H5514" por|strong="H3027" mano|strong="H3027" de|strong="H1121" Moisés|strong="H4872".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado