1 Y|strong="H3068" EL SEÑOR|strong="H3068" habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" en el monte|strong="H2022" de Sinaí|strong="H5514", diciendo|strong="H1696":
2 Habla|strong="H1696" a|strong="H3068" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478", y|strong="H3588" díles|strong="H1696": Cuando|strong="H3588" hubiereis entrado en|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra que|strong="H3588" yo|strong="H3588" os doy|strong="H5414", entonces|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra guardará sábado|strong="H7676" al SEÑOR|strong="H3068".
3 Seis|strong="H8337" años|strong="H8141" sembrarás|strong="H2232" tu tierra, y seis|strong="H8337" años|strong="H8141" podarás|strong="H2168" tu viña|strong="H3754", y cogerás sus frutos|strong="H8393";
4 Y|strong="H3068" el séptimo|strong="H7637" año|strong="H8141" la tierra tendrá sábado|strong="H7676" de reposo, sábado|strong="H7676" al SEÑOR|strong="H3068": no|strong="H3808" sembrarás|strong="H2232" tu tierra, ni|strong="H3808" podarás|strong="H2168" tu viña|strong="H3754".
5 Lo|strong="H3808" que|strong="H3808" de suyo se|strong="H1961" naciere en tu tierra segada|strong="H7105", no|strong="H3808" lo|strong="H3808" segarás|strong="H7114"; y las uvas|strong="H6025" de tu viñedo no|strong="H3808" vendimiarás: año|strong="H8141" de reposo será|strong="H1961" a|strong="H3068" la tierra.
6 Mas el|strong="H5973" sábado|strong="H7676" de|strong="H5973" la tierra os|strong="H5973" será|strong="H1961" para|strong="H1961" comer, a|strong="H3068" ti|strong="H5973", y a|strong="H3068" tu siervo, y a|strong="H3068" tu sierva, y a|strong="H3068" tu criado|strong="H5650", y a|strong="H3068" tu extranjero que|strong="H1961" morare contigo:
7 Y|strong="H3068" a|strong="H3068" tu ganado, y a|strong="H3068" la|strong="H3605" bestia|strong="H2416" que|strong="H1961" hubiere en tu tierra, será|strong="H1961" todo|strong="H3605" el|strong="H3605" fruto|strong="H8393" de ella|strong="H3605" para|strong="H1961" comer.
8 Y|strong="H3068" te has de contar|strong="H5608" siete|strong="H7651" sábados|strong="H7676" de años|strong="H8141", siete|strong="H7651" veces|strong="H6471" siete|strong="H7651" años|strong="H8141"; de modo que|strong="H3117" los|strong="H1961" días|strong="H3117" de los|strong="H1961" siete|strong="H7651" sábados|strong="H7676" de años|strong="H8141" vendrán a|strong="H3068" serte|strong="H1961" cuarenta y nueve|strong="H8672" años|strong="H8141".
9 Entonces|strong="H3117" harás pasar|strong="H5674" la|strong="H3605" trompeta de jubilación en el|strong="H3605" mes|strong="H2320" séptimo a|strong="H3068" los|strong="H3605" diez del mes|strong="H2320"; el|strong="H3605" día|strong="H3117" de la|strong="H3605" expiación haréis pasar|strong="H5674" la|strong="H3605" trompeta por toda|strong="H3605" vuestra tierra.
10 Y|strong="H3068" santificaréis el|strong="H1931" año|strong="H8141" cincuenta|strong="H2572", y proclamaréis|strong="H7121" libertad|strong="H1865" en la|strong="H1931" tierra a|strong="H3068" todos|strong="H3605" sus|strong="H1931" moradores|strong="H3427": éste|strong="H1931" os será|strong="H1961" jubileo|strong="H3104"; y volveréis|strong="H7725" cada|strong="H3605" uno a|strong="H3068" su|strong="H1931" posesión, y cada|strong="H3605" cual|strong="H1931" volverá|strong="H7725" a|strong="H3068" su|strong="H1931" familia|strong="H4940".
11 El|strong="H1931" año|strong="H8141" de los|strong="H1931" cincuenta|strong="H2572" años|strong="H8141" os será|strong="H1961" jubileo|strong="H3104": no|strong="H3808" sembraréis|strong="H2232", ni|strong="H3808" segaréis|strong="H7114" lo|strong="H1931" que|strong="H1931" naciere de suyo|strong="H1931" en la|strong="H1931" tierra, ni|strong="H3808" vendimiaréis|strong="H1219" las uvas de sus|strong="H1931" viñedos|strong="H5139":
12 Porque|strong="H3588" es jubileo|strong="H3104": santo|strong="H6944" será|strong="H1961" a|strong="H3068" vosotros; el|strong="H1931" producto de|strong="H4480" la|strong="H1931" tierra comeréis.
13 En este|strong="H2063" año|strong="H8141" de jubileo|strong="H3104" volveréis cada|strong="H8141" uno a|strong="H3068" su posesión.
14 Y|strong="H3068" cuando|strong="H3588" vendiereis|strong="H4376" algo|strong="H4465" a|strong="H3068" vuestro prójimo o|strong="H3068" comprareis|strong="H7069" de|strong="H3588" mano|strong="H3027" de|strong="H3588" vuestro prójimo, no|strong="H3588" engañe|strong="H3238" ninguno a|strong="H3068" su|strong="H3588" hermano:
15 Conforme al número|strong="H4557" de los años|strong="H8141" después del jubileo|strong="H3104" compra|strong="H7069"rás de tu prójimo; y conforme al número|strong="H4557" de los años|strong="H8141" de los frutos|strong="H8393" te venderá|strong="H4376" él a|strong="H3068" ti.
16 Conforme|strong="H6310" a|strong="H3068" la|strong="H1931" multitud|strong="H7230" de|strong="H3588" los|strong="H1931" años|strong="H8141" aumentarás|strong="H7235" el|strong="H1931" precio, y|strong="H3588" conforme|strong="H6310" a|strong="H3068" la|strong="H1931" disminución de|strong="H3588" los|strong="H1931" años|strong="H8141" disminuirás|strong="H8141" el|strong="H1931" precio; por|strong="H3588"que|strong="H3588" según el|strong="H1931" número|strong="H4557" de los años de|strong="H3588" los|strong="H1931" rendimientos te|strong="H3588" ha de|strong="H3588" vender él|strong="H1931".
17 Y|strong="H3068" no|strong="H3808" engañe|strong="H3238" ninguno|strong="H3808" a|strong="H3068" su|strong="H3588" prójimo; mas|strong="H3588" tendrás temor|strong="H3372" de|strong="H3588" tu Dios|strong="H3068": porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" soy el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H3068".
18 Ejecutad|strong="H6213", pues, mis estatutos|strong="H2708", y|strong="H5921" guardad|strong="H8104" mis juicios|strong="H4941", y|strong="H5921" ponedlos por|strong="H5921" obra|strong="H6213", y|strong="H5921" habitaréis|strong="H3427" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra seguros;
19 Y|strong="H3068" la|strong="H5921" tierra dará|strong="H5414" su fruto|strong="H6529", y|strong="H5921" comeréis hasta|strong="H5921" abundancia, y|strong="H5921" habita|strong="H3427"réis en|strong="H5921" ella|strong="H5921" con|strong="H5921" seguridad.
20 Y|strong="H3068" si|strong="H3588" dijereis: ¿Qué|strong="H3588" comeremos el|strong="H3588" séptimo|strong="H7637" año|strong="H8141"? he aquí|strong="H2005" no|strong="H3808" hemos de|strong="H3588" sembrar, ni|strong="H3808" hemos de|strong="H3588" coger nuestros frutos|strong="H8393":
21 Entonces yo|strong="H6680" os enviaré mi bendición|strong="H1293" el|strong="H6213" sexto|strong="H8345" año|strong="H8141", y hará|strong="H6213" fruto|strong="H8393" por tres|strong="H7969" años|strong="H8141".
22 Y|strong="H3068" sembraréis|strong="H2232" el año|strong="H8141" octavo|strong="H8066", y|strong="H5704" comeréis aún del|strong="H4480" fruto|strong="H8393" añejo|strong="H3465"; hasta|strong="H5704" el año|strong="H8141" noveno|strong="H8671", hasta|strong="H5704" que|strong="H4480" venga su fruto|strong="H8393" comeréis del añejo|strong="H3465".
23 Y|strong="H3068" la|strong="H3588" tierra no|strong="H3808" se|strong="H3808" venderá|strong="H4376" para|strong="H3588" siempre: porque|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra es mía; que|strong="H3588" vosotros peregrinos|strong="H1616" y|strong="H3588" extranjeros|strong="H1616" sois para|strong="H3588" conmigo|strong="H5978".
24 Y|strong="H3068" en toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra de|strong="H5414" vuestra posesión, otorgaréis|strong="H5414" redención|strong="H1353" a|strong="H3068" la|strong="H3605" tierra.
25 Si|strong="H3588" tu hermano empobreciere, y|strong="H3588" vendiere|strong="H4376" algo de|strong="H3588" su|strong="H3588" posesión, y|strong="H3588" si|strong="H3588" su|strong="H3588" pariente|strong="H1350" viniere para|strong="H3588" redimirlo, entonces|strong="H3588" redimirá|strong="H1350" lo que|strong="H3588" su|strong="H3588" hermano hubiere vendido.
26 Y|strong="H3068" si|strong="H3588" el|strong="H3588" hombre no|strong="H3808" tuviere|strong="H1961" para|strong="H3588" redimirlo, pero|strong="H3588" consiguiere lo|strong="H3808" suficiente para|strong="H3588" redimirlo;
27 Entonces|strong="H7725" contará los años|strong="H8141" de su venta, y restituirá|strong="H7725" lo que quedare al varón a|strong="H3068" quien vendió|strong="H4376", y volverá a|strong="H3068" su posesión.
28 Pero si|strong="H3808" no|strong="H3808" alcanzare|strong="H3808" su mano|strong="H3027" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" basta para|strong="H5704" que|strong="H3808" vuelva|strong="H7725" a|strong="H3068" él, lo|strong="H3808" que|strong="H3808" vendió|strong="H4465" estará|strong="H1961" en|strong="H5704" poder|strong="H3027" del que|strong="H3808" lo|strong="H3808" compró|strong="H7069" hasta|strong="H5704" el año|strong="H8141" del jubileo|strong="H3104"; y|strong="H5704" al|strong="H5704" jubileo|strong="H3104" saldrá|strong="H3318", y|strong="H5704" él volverá|strong="H7725" a|strong="H3068" su posesión.
29 Y|strong="H3068" el|strong="H3588" varón que|strong="H3588" vendiere|strong="H4376" casa|strong="H1004" de|strong="H3588" morada|strong="H4186" en|strong="H5704" ciudad|strong="H5892" cercada|strong="H2346", tendrá|strong="H1961" facultad de|strong="H3588" redimirla hasta|strong="H5704" acabarse el|strong="H3588" año|strong="H8141" de|strong="H3588" su|strong="H3588" venta: un año|strong="H8141" será|strong="H1961" el|strong="H3588" término de|strong="H3588" poderse redimir.
30 Y|strong="H3068" si|strong="H3808" no|strong="H3808" fuere redimida dentro de|strong="H5704" un año|strong="H8141" entero|strong="H8549", la casa|strong="H1004" que|strong="H3808" estuviere en|strong="H5704" la ciudad|strong="H5892" murada quedará|strong="H6965" para|strong="H5704" siempre por|strong="H5704" de|strong="H5704" aquel que|strong="H3808" la compró|strong="H7069", y|strong="H5704" para|strong="H5704" sus descendientes: no|strong="H3808" saldrá|strong="H3318" en|strong="H5704" el jubileo|strong="H3104".
31 Mas|strong="H5921" las|strong="H1992" casas|strong="H1004" de|strong="H5921" las|strong="H1992" aldeas|strong="H2691" que|strong="H5921" no|strong="H1961" tienen|strong="H1992" muro|strong="H2346" alrededor|strong="H5439", serán|strong="H1961" estimadas como|strong="H1961" un campo|strong="H7704" de|strong="H5921" tierra: tendrán|strong="H1961" redención|strong="H1353", y|strong="H5921" saldrán|strong="H3318" en|strong="H5921" el|strong="H5921" jubileo|strong="H3104".
32 Pero en cuanto a|strong="H3068" las ciudades|strong="H5892" de los|strong="H1961" levitas|strong="H3881", siempre|strong="H5769" podrán redimir los|strong="H1961" levitas|strong="H3881" las casas|strong="H1004" de las ciudades|strong="H5892" que|strong="H1961" poseyeren.
33 Y|strong="H3068" el|strong="H1931" que|strong="H3588" comprare|strong="H1350" de|strong="H4480" los|strong="H1121" levitas|strong="H3881", saldrá|strong="H3318" de|strong="H4480" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" vendida, o|strong="H3068" de|strong="H4480" la|strong="H1931" ciudad|strong="H5892" de|strong="H4480" su|strong="H1931" posesión, en|strong="H4480" el año del jubileo|strong="H3104": por|strong="H3588" cuanto|strong="H3588" las casas|strong="H1004" de|strong="H4480" las ciudades|strong="H5892" de|strong="H4480" los|strong="H1121" levitas|strong="H3881" es|strong="H1931" la|strong="H1931" posesión de|strong="H4480" ellos|strong="H1931" entre|strong="H8432" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H4480" Israel|strong="H3478".
34 Mas|strong="H3588" la|strong="H1931" tierra del ejido de|strong="H3588" sus|strong="H1931" ciudades|strong="H5892" no|strong="H3808" se|strong="H1931" venderá|strong="H4376", porque|strong="H3588" es perpetua|strong="H5769" posesión de|strong="H3588" ellos|strong="H1931".
35 Y|strong="H3068" cuando|strong="H3588" tu hermano empobreciere, y|strong="H3588" se acogiere a|strong="H3068" ti|strong="H5973", tú lo ampararás: como|strong="H3588" peregrino|strong="H1616" y|strong="H3588" extranjero|strong="H1616" vivirá|strong="H2421" contigo|strong="H5973".
36 No tomarás|strong="H3947" usura|strong="H5392" de|strong="H5973" él|strong="H5973", ni|strong="H5973" aumento|strong="H8636"; mas|strong="H2421" tendrás temor|strong="H3372" de|strong="H5973" tu Dios, y tu hermano vivirá|strong="H2421" con|strong="H5973"tigo.
37 No|strong="H3808" le darás|strong="H5414" tu dinero|strong="H3701" a|strong="H3068" usura|strong="H5392", ni|strong="H3808" tu vitualla a|strong="H3068" ganancia:
38 Yo soy|strong="H1961" el SEÑOR|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H3068", que|strong="H1961" os saqué|strong="H3318" de|strong="H5414" la tierra de|strong="H5414" Egipto|strong="H4714", para|strong="H5414" daros la tierra de|strong="H5414" Canaán|strong="H3667", y para|strong="H5414" ser vuestro Dios|strong="H3068".
39 Y|strong="H3068" si|strong="H3588" tu hermano empobreciere, estando contigo|strong="H5973", y|strong="H3588" se|strong="H3808" vendiere|strong="H4376" a|strong="H3068" ti|strong="H5973", no|strong="H3808" le|strong="H5973" harás|strong="H5647" servir|strong="H5647" como|strong="H3588" siervo|strong="H5650":
40 Sino como|strong="H5973" criado, y como|strong="H5973" extranjero estará|strong="H1961" contigo|strong="H5973"; y hasta|strong="H5704" el|strong="H5973" año|strong="H8141" del|strong="H5973" jubileo|strong="H3104" te|strong="H5973" servirá|strong="H5647".
41 Entonces|strong="H7725" saldrá|strong="H3318" de|strong="H5973" contigo|strong="H5973", él|strong="H1931" y sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" consigo|strong="H5973", y volverá|strong="H7725" a|strong="H3068" su|strong="H1931" familia|strong="H4940", y a|strong="H3068" la|strong="H1931" posesión de|strong="H5973" sus|strong="H1931" padres se|strong="H1931" restituirá|strong="H7725".
42 Porque|strong="H3588" son mis siervos|strong="H5650", los|strong="H1992" cuales saqué|strong="H3318" yo|strong="H3588" de|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra de|strong="H3588" Egipto|strong="H4714": no|strong="H3808" serán|strong="H1992" vendidos|strong="H4376" a|strong="H3068" manera de|strong="H3588" siervos|strong="H5650".
43 No|strong="H3808" te enseñorearás de|strong="H3372" él con dureza, pero tendrás temor|strong="H3372" de|strong="H3372" tu Dios.
44 Así|strong="H1992" tu siervo|strong="H5650" como|strong="H1961" tu sierva que|strong="H1961" tuvieres, serán|strong="H1961" de las|strong="H1992" nacio|strong="H1961"nes que|strong="H1961" están|strong="H1961" en vuestro alrededor: de ellos|strong="H1992" compraréis|strong="H7069" siervos|strong="H5650" y siervas.
45 Además|strong="H1571" compraréis|strong="H7069" de|strong="H5973" los|strong="H1992" hijos|strong="H1121" de|strong="H5973" los|strong="H1992" extranjeros|strong="H1121" que|strong="H1571" viven entre|strong="H5973" vosotros|strong="H5973", y|strong="H1571" de|strong="H5973" los|strong="H1992" que|strong="H1571" del|strong="H5973" linaje de|strong="H5973" ellos|strong="H1992" son|strong="H1961" nacidos en|strong="H5973" vuestra|strong="H1961" tierra, que|strong="H1571" están con|strong="H5973" vosotros|strong="H5973"; los|strong="H1992" cuales tendréis|strong="H1961" por|strong="H7069" posesión:
46 Y|strong="H3068" los|strong="H1121" poseeréis|strong="H3423" por|strong="H5769" heredad|strong="H3423" para vuestros|strong="H5647" hijos|strong="H1121" después de|strong="H1121" vosotros, como posesión hereditaria|strong="H3423"; para siempre|strong="H5769" os serviréis de|strong="H1121" ellos; pero en vuestros hermanos los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478", no|strong="H3808" os enseñorearéis cada uno sobre su hermano con dureza.
47 Y|strong="H3068" si|strong="H3588" el|strong="H5973" peregrino|strong="H1616" o|strong="H3068" extranjero|strong="H1616" que|strong="H3588" está contigo|strong="H5973" se enriqueciere, y|strong="H3588" tu hermano que está con|strong="H5973" él|strong="H5973" empobreciere, y|strong="H3588" se vendiere|strong="H4376" al peregrino|strong="H1616" o|strong="H3068" extranjero|strong="H1616" que|strong="H3588" está contigo|strong="H5973", o|strong="H3068" a|strong="H3068" la|strong="H3588" raza de|strong="H3588" la|strong="H3588" familia|strong="H4940" del|strong="H5973" extranjero|strong="H1616";
48 Después|strong="H1961" que|strong="H1961" se|strong="H1961" hubiere|strong="H1961" vendido, podrá|strong="H4376" ser redimido: uno de sus hermanos lo redimirá|strong="H1350";
49 O|strong="H3068" su tío|strong="H1730", o|strong="H3068" el|strong="H1121" hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" su tío|strong="H1730" lo redimirá|strong="H1350", o|strong="H3068" el|strong="H1121" cercano de|strong="H1121" su carne|strong="H1320", de|strong="H1121" su linaje, lo redimirá|strong="H1350"; o|strong="H3068" si sus medios alcanzaren, él|strong="H1121" mismo se redimirá|strong="H1350".
50 Y|strong="H3068" contará con|strong="H5973" el|strong="H5973" que|strong="H5704" lo|strong="H5704" compró, desde|strong="H5704" el|strong="H5973" año|strong="H8141" que|strong="H5704" se|strong="H1961" vendió|strong="H4376" a|strong="H3068" él|strong="H5973" hasta|strong="H5704" el|strong="H5973" año|strong="H8141" del|strong="H5973" jubileo|strong="H3104": y|strong="H5704" ha de|strong="H5973" apreciarse el|strong="H5973" dinero|strong="H3701" de|strong="H5973" su venta conforme|strong="H5704" al|strong="H5704" número|strong="H4557" de|strong="H5973" los|strong="H5973" años|strong="H8141", y|strong="H5704" se|strong="H1961" hará|strong="H1961" con|strong="H5973" él|strong="H5973" conforme|strong="H5704" al|strong="H5704" tiempo|strong="H3117" de|strong="H5973" un criado asalariado.
51 Si aún|strong="H5750" fueren muchos|strong="H7227" años|strong="H8141", conforme|strong="H6310" a|strong="H3068" ellos volverá|strong="H7725" para su redención|strong="H1353" del dinero|strong="H3701" por|strong="H5750" el cual se vendió.
52 Y|strong="H3068" si quedare|strong="H7604" poco|strong="H4592" tiempo hasta|strong="H5704" el año|strong="H8141" del jubileo|strong="H3104", entonces|strong="H7725" contará con|strong="H5704" él, y devolverá el precio de|strong="H5704" su redención|strong="H1353" conforme|strong="H6310" a|strong="H3068" sus años|strong="H8141".
53 Como|strong="H5973" con|strong="H5973" tomado a|strong="H3068" salario anualmente hará|strong="H1961" con|strong="H5973" él|strong="H5973": no|strong="H3808" se|strong="H1961" enseñoreará en|strong="H5973" él|strong="H5973" con|strong="H5973" aspereza delante|strong="H5869" de|strong="H5973" tus ojos|strong="H5869".
54 Y|strong="H3068" si|strong="H3808" no|strong="H3808" se|strong="H1931" redimiere|strong="H1350" en|strong="H5973" esos años, en|strong="H5973" el|strong="H1931" año|strong="H8141" del|strong="H5973" jubileo|strong="H3104" saldrá|strong="H3318" él|strong="H1931", y sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" con|strong="H5973" él|strong="H1931".
55 Porque|strong="H3588" los|strong="H1992" hijos|strong="H1121" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" son|strong="H3588" siervos|strong="H5650" para|strong="H3588" mí; son|strong="H3588" siervos|strong="H5650" míos|strong="H1992", a|strong="H3068" los|strong="H1992" cuales saqué|strong="H3318" de|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra de|strong="H3588" Egipto|strong="H4714": Yo|strong="H3588" soy el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H3068".