Levítico 18

spabll (SPABLL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yahvé le dijo|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872":

¹ O Senhor disse a Moisés:

² "Dize aos israelitas o seguinte: eu sou o Senhor, vosso Deus.

³ Não procedereis conforme os costumes do Egito onde habitastes, ou de Canaã aonde vos conduzi: não seguireis seus costumes.

⁴ Ustedes deben cumplir mis leyes y obedecer mis reglamentos. Vivan de acuerdo con ellos|strong="H2708". Yo|strong="H6213" soy Yahvé, su Dios|strong="H3068".

⁴ Praticareis meus preceitos e observareis minhas leis, e a elas obedecereis. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

⁵ Obedezcan mis reglamentos y mis leyes, porque la|strong="H8104" persona que los cumpla, vivirá|strong="H2425" por ellos|strong="H2708". Yo|strong="H6213" soy Yahvé.

⁵ Observareis meus preceitos e minhas leis: o homem que o observar viverá por eles. Eu sou o Senhor.

⁶ “‘Ninguno|strong="H3808" de ustedes debe tener relaciones sexuales con un pariente cercano. Yo soy Yahvé.

⁶ Nenhum de vós se achegará àquela que lhe é próxima por sangue, para descobrir sua nudez. Eu sou o Senhor.

⁷ Não descobrirás a nudez de teu pai, nem a de tua mãe. Ela é tua mãe: não descobrirás a sua nudez.

⁸ “‘No|strong="H3808" tendrás relaciones sexuales con ninguna|strong="H3808" otra esposa de tu padre; eso|strong="H1931" deshonraría a|strong="H3068" tu padre.

⁸ Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai: é a nudez de teu pai.

⁹ Nem a de tua irmã, filha de teu pai ou de tua mãe, nascida na casa ou fora dela.

¹⁰ Não descobrirás a nudez da filha de teu filho ou da filha de tua filha, porque é tua nudez.

¹¹ Nem a da filha da mulher de teu pai, nascida de teu pai: é tua irmã.

¹² Não descobrirás a nudez da irmã de teu pai: ela é da mesma carne que teu pai.

¹³ Nem a da irmã de tua mãe; porque ela é da mesma carne que tua mãe.

¹⁴ “‘No|strong="H3808" deshonrarás al hermano de tu padre teniendo relaciones sexuales con su|strong="H1931" esposa. Ella|strong="H1931" es|strong="H1931" tu tía.

¹⁴ Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai, aproximando-te de sua mulher: é tua tia.

¹⁵ Não descobrirás a nudez de tua nora: é a mulher de teu filho. Não descobrirás, pois, a sua nudez.

¹⁶ Nem a da mulher de teu irmão: é a nudez de teu irmão.

¹⁷ Não descobrirás a nudez de uma mulher e de sua filha, e não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez: elas são tuas próximas parentas, e isso seria um crime.

¹⁸ Não tomarás a irmã de tua mulher, de modo que lhe seja um rival, descobrindo a sua nudez com a de tua mulher durante a sua vida.

¹⁹ “‘No|strong="H3808" te acercarás a|strong="H3068" una mujer para tener relaciones sexuales mientras ella esté en su período de impureza menstrual.

¹⁹ Não te achegarás a uma mulher durante a sua menstruação para descobrir a sua nudez.

²⁰ “‘No|strong="H3808" te acostarás con la esposa de|strong="H5414" tu prójimo, pues te contaminarías con ella.

²⁰ Não terás comércio com a mulher de teu próximo: contaminar-te-ias com ela.

²¹ Não darás nenhum de teus filhos para ser sacrificado a Moloc; e não profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor.

²² Não te deitarás com um homem, como se fosse mulher: isso é uma abominação.

²³ Não terás comércio com um animal, para te contaminares com ele. Uma mulher não se prostituirá a um animal: isso é uma abominação.

²⁴ Não vos contamineis com nenhuma dessas coisas, porque é assim que se contaminaram as nações que vou expulsar diante de vós.

²⁵ A terra está contaminada; punirei suas iniqüidades e a terra vomitará seus habitantes.

²⁶ Vós, porém, observareis minhas leis e minhas ordens, e não cometereis nenhuma dessas abominações, tanto o aborígine como o estrangeiro que habita no meio de vós,

²⁷ porque todas essas abominações cometeram os habitantes da terra que vos precederam, e a terra está contaminada.

²⁸ Desse modo a terra não vos vomitará por havê-la contaminado, como vomitou os povos que a habitaram antes de vós.

²⁹ Todos aqueles, com efeito, que cometerem qualquer dessas abominações, serão cortados do meio de seu povo.

³⁰ Guardareis, pois, os meus mandamentos, e não seguireis nenhum dos costumes abomináveis que se praticavam antes de vós, e não vos contaminareis por eles. Eu sou o Senhor, vosso Deus."

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Levítico 18 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →