Jeremias 12

SPABLL

1 Tú eres justo|strong="H6662", Yahvé,

2 Tú|strong="H6213" los has plantado|strong="H5193" y|strong="H1571" han echado raíces;

3 Pero tú, Yahvé, me conoces|strong="H3045";

4 ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H3588" estará|strong="H3427" de|strong="H3588" luto la|strong="H3588" tierra

5 “Si|strong="H3588" te|strong="H3588" cansas corriendo|strong="H7323" contra hombres,

6 Porque|strong="H3588" hasta tus hermanos y|strong="H1571" tu propia familia|strong="H1004"

7 “He abandonado mi|strong="H5315" casa|strong="H1004",

8 Mi|strong="H5921" propiedad se|strong="H1961" ha portado conmigo como|strong="H1961" un león en|strong="H5921" la|strong="H5921" selva;

9 ¿Acaso mi|strong="H5921" propiedad es un ave|strong="H5861" de|strong="H5921" rapiña de|strong="H5921" muchos colores?

10 Muchos|strong="H7227" gobernantes han destruido|strong="H8077" mi viñedo,

11 Lo|strong="H5921" dejaron desolado,

12 Por|strong="H5921" todas|strong="H3605" las|strong="H5921" colinas desiertas|strong="H4057" llegaron los|strong="H5921" destructores,

13 Sembraron|strong="H2232" trigo|strong="H2406" y cosecharon espinas|strong="H6975";

14 Así|strong="H3541" dice Yahvé: “En|strong="H5921" cuanto|strong="H5921" a|strong="H3068" todos|strong="H3605" mis vecinos|strong="H7934" malvados que|strong="H5921" se|strong="H5921" atreven a|strong="H3068" tocar|strong="H5060" la|strong="H5921" heredad|strong="H5159" que|strong="H5921" le|strong="H5921" di a|strong="H3068" mi|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" Israel|strong="H3478": Miren, yo los|strong="H5921" voy a|strong="H3068" arrancar de|strong="H5921" sus tierras, y|strong="H5921" también arrancaré|strong="H5428" de|strong="H5921" entre|strong="H8432" ellos|strong="H5921" a|strong="H3068" la|strong="H5921" gente|strong="H5971" de|strong="H5921" Judá|strong="H3063".

15 Pero después|strong="H1961" de que|strong="H1961" los|strong="H1961" haya|strong="H1961" arrancado, volveré|strong="H7725" a|strong="H3068" tener|strong="H1961" compasión de ellos; los|strong="H1961" haré volver|strong="H7725", cada uno a|strong="H3068" su propiedad y cada uno a|strong="H3068" su tierra.

16 Y|strong="H3068" si|strong="H1961" de|strong="H5971" verdad aprenden|strong="H3925" las costumbres de|strong="H5971" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971" y juran por|strong="H1870" mi|strong="H1961" nombre|strong="H8034", diciendo: ‘Por|strong="H1870" la vida|strong="H2416" de|strong="H5971" Yahvé’, tal como|strong="H1961" ellos enseñaron a|strong="H3068" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971" a|strong="H3068" jurar por|strong="H1870" Baal|strong="H1168", entonces prosperarán en|strong="H8432" medio|strong="H8432" de|strong="H5971" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971".

17 Pero si|strong="H3808" no|strong="H3808" quieren escuchar|strong="H8085", entonces arrancaré|strong="H5428" a|strong="H3068" esa|strong="H1931" nación|strong="H1471"; la|strong="H1931" arrancaré|strong="H5428" y la|strong="H1931" destruiré por completo”, dice|strong="H5002" Yahvé.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado