Números 2

SM_SP vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר

¹ O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão o seguinte:

² איש על דגליו באתות לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו

² — Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.

³ והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב

³ — ausente —

⁴ וצבאו ופקדיו ארבעה ושבעים אלף ושש מאות

⁴ — ausente —

⁵ והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער

⁵ — ausente —

⁶ וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות

⁶ — ausente —

⁷ ומטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חילן

⁷ — ausente —

⁸ וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות

⁸ — ausente —

⁹ כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראישונה יסעו

⁹ O grupo de Judá, num total de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, marchará primeiro.

¹⁰ דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור

¹⁰ — ausente —

¹¹ וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות

¹¹ — ausente —

¹² והחנים עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי

¹² — ausente —

¹³ וצבאו ופקדיו תשעה וחמשים אלף ושלש מאות

¹³ — ausente —

¹⁴ ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן רעואל

¹⁴ — ausente —

¹⁵ וצבאו ופקדיו חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים

¹⁵ — ausente —

¹⁶ כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו

¹⁶ O grupo de Rúben, num total de cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, marchará em segundo lugar.

¹⁷ ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנות כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם

¹⁷ — Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas , levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.

¹⁸ דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד

¹⁸ — ausente —

¹⁹ וצבאו ופקדיו ארבעים אלף וחמש מאות

¹⁹ — ausente —

²⁰ ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור

²⁰ — ausente —

²¹ וצבאו ופקדיו שנים ושלשים אלף ומאתים

²¹ — ausente —

²² ומטה בנימים ונשיא לבני בנימים אבידן בן גדעני

²² — ausente —

²³ וצבאו ופקדיו חמשה ושלשים אלף וארבע מאות

²³ — ausente —

²⁴ כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו

²⁴ O grupo de Efraim, num total de cento e oito mil e cem homens, marchará em terceiro lugar.

²⁵ דגל מחנה דן צפונה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי

²⁵ — ausente —

²⁶ וצבאו ופקדיו שנים וששים אלף ושבע מאות

²⁶ — ausente —

²⁷ והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן

²⁷ — ausente —

²⁸ וצבאו ופקדיו אחד וארבעים אלף וחמש מאות

²⁸ — ausente —

²⁹ ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן

²⁹ — ausente —

³⁰ וצבאו ופקדיו שלשה וחמשים אלף וארבע מאות

³⁰ — ausente —

³¹ כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם

³¹ O grupo de Dã, num total de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens, marchará por último.

³² אלה פקדי בני ישראל לבית אבתם כל פקדי המחנות לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים

³² O número total dos homens de Israel registrados nos exércitos, grupo por grupo, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³ והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה

³³ Como o Senhor havia ordenado a Moisés, os levitas não foram contados com os outros israelitas.

³⁴ ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו

³⁴ Assim, o povo de Israel fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. Eles acamparam, cada grupo debaixo da sua própria bandeira, e cada israelita começou a marchar com o seu grupo de famílias.

Números 2

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra