Salmos 56

SES

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Tuuzun dangayantaa kaŋ ga mooru». Woo ti Dawda bayti foo. A mana doonoo woo don kala waatoo kaŋ ra Filisti borey koy a dii Gat koyraa ra.

2 Ya Irkoy, alhormo tee ya ne, zama adamizeyaŋ gʼay zaa ka kay,

3 Ay Koyoo kaŋ goo beene, zaaroo kul agay iberey gʼay zaa ka kay,

4 Han kaŋ ay hunbur,

5 Irkoy sabbu se ay ga Irkoy šennoo saabu,

6 Zaaroo kul i mmʼay šenney šiirandi,

7 I ga hawandifutay ay ga, i gʼay monno,

8 Ifutu no ma hin kʼi feeri wala?

9 Nʼgʼay cee diraa kabu,

10 Han kaŋ ay kaati ka ni cee, agay iberey ga yee banda.

11 Irkoy sabboo se ay ga nga šennoo saabu,

12 Irkoy ra ay nʼay naanaa daŋ, ay si hunbur,

13 Ya Irkoy, meefurey kaŋ ay nʼi zaa ma ne, ay gʼi bana,

14 Zama nʼnʼay hundoo kaa buuyan ra.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado