Salmos 55

SES

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande hooray jinay linjikoyni goo. Woo ti Dawda bayti dooni foo.

2 Ya Irkoy, haŋadaŋ ay ŋaarayroo se,

3 Lakkal daŋ ya ne, ay zaabi!

4 agay iberoo šenney

5 Ay binoo ga jijiri ay gundoo ra,

6 Hunburay nda jijiriyan nʼay dii,

7 Ay nee: «Nda a gar ba ya mma bara nda fata sanda tuuzun!

8 Ay ga zuru ka mooru,

9 Ay ga cahã ka dere,

10 Ay Koyoo, ngi šenney ɲaami kʼi zamna!

11 Cijin nda zaari i mma cetewey kuubi,

12 hasaraw de bara gundoo ra,

13 Nda a gar agay iberi kʼay wow,

14 Amma ni no, ay cine aru,

15 Agay nda ni cindi ka kan,

16 Yala buuyan ma kaŋ i ga,

17 Agay, ay ga Irkoy cee,

18 Cijin, nda subbaahi nda zaarikay ay ga zarabi,

19 A nʼay hundoo feeri kʼay noo alaafiya,

20 Irkoy ga maa, a gʼi zaabi,

21 I ga too borey do kaŋ ga goro i bande alaafiya ra,

22 Deenoo ga ban nda barkura,

23 Ni jeraa fur Abadantaa ga,

24 Ni, Irkoy, nʼgʼi kaŋandi guusu kukoo ra.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado