Salmos 40

SES

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Woo ti Dawda zabur foo.

2 Ay na Abadantaa batu nda suuri,

3 A nʼay žigandi ka hun halaciyan guusoo ra,

4 A na dooni taaga daŋ ay miɲoo ra,

5 Boraa duu gomni kaŋ na nga naanaa daŋ Abadantaa ra,

6 Abadantaa, ay Koyoo, nʼna haya boobo kayfanteyaŋ tee

7 Sargari kukurante wala taasu sargari si kan ma ne.

8 Woo se ay nee: «Nga ne, agay ne ma kaa,

9 Ay Koyoo, a ga kan ya ne ya ni ibaayoo tee,

10 Ay ga ni šerretaraa har margari beeroo ra.

11 Ay si ni šerretaraa daabu ay binoo ra,

12 Ni, Abadantaa, nʼsi ni hinnaroo wanji ya ne,

13 Zama haya futu booboyaŋ nʼay kuubi kʼay bere,

14 Abadantaa, suuri mʼay feeri,

15 Yala borey kul cere bande ma haw, boŋey ma sinji,

16 Yala i ma alaabiina nda ngi haawoo,

17 Yala ni ceecikey kul

18 Agay, talka ti agay, alfukaaru ti agay,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado