Provérbios 6

SES

1 Ay izʼaroo, nda nʼna ni boŋ tee tolme

2 nda ni miɲoo šenney na ni daŋ kumsay ra,

3 hayaa ne kaŋ mʼa tee, ay izʼaroo: ni boŋ wiri,

4 Masi naŋ jirbi ma huru ni moɲey ra,

5 Ni boŋ kaa sanda jeeri kaŋ hun hookaw kaboo ra,

6 Fuyyantaa, koy ntandaa guna,

7 A sii nda boŋkoyni,

8 a ga nga ŋaahayaa soolu kaydiyaa waati,

9 Fuyyantaa, hala waati foo nʼga cindi ka kani?

10 Ka jirbi kayna, ka dusungu kayna,

11 talkataray ga kaŋ ni ga sanda yaara-yaarakaw,

12 Boro yaamu, goy futu teekaw no,

13 A ga moo kar ka zanba,

14 ilaala goo binoo ra,

15 Woo se dogoo din da, bone ga kaŋ a boŋ,

16 Haya iddu goo no kaŋ Abadantaa ga konna ey,

17 Ka moo daabu borey ga, nda deene kaŋ ga taari,

18 nda bine kaŋ ga dabari futuyaŋ miile,

19 nda seedezooru kaŋ ga taari šenni har,

20 Ay izʼaroo, ni baaba yaamaroo dii,

21 I haw ni binoo ga waati kul,

22 Nda nʼga dira, i ga fondaa cebe ma ne,

23 Zama yaamaroo manʼti kala fitilla,

24 I ga ni hallasi woy futu ra,

25 Nga booroo masi tee ma ne bine-ibaayi,

26 Zama woykuuru ga kate ma tee sanda loomo foo,

27 Boro ga hin ka nuune daŋ nga ziibaa ra

28 Boro ga hin ka dira denji boŋ

29 Takaa din da ti aru kaŋ hanga nga cinaa wandoo bande.

30 Boro si zay naŋ kaŋ zay

31 nda i duu a, a ga nga hayoo bana cee iyye,

32 Boro kaŋ na zinaa tee nda woy, koyoo sii nda lakkal.

33 Boraa si duu a ra haya kul kala dori nda haawi,

34 Zama canseyan ga aru binoo tunandi,

35 A si yadda banaw kul,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado