Provérbios 5

SES

1 Ay izʼaroo, lakkal daŋ ay šenney se kaŋ ga ni noo lakkal,

2 hala ma gaabu miile taka henna ga,

3 Zama woy waani meefendey, yuu no ma loti ka hun i ra,

4 amma nga kokoroo ga hottu sanda kanihotta,

5 Cewey si zunbu ka koy kala buuyan here,

6 A si hunayan fondaa laasaabu,

7 Adiši sohõ, ay izʼarey, wa haŋajer ya ne,

8 Ni boŋ moorandi woyoo woo dumoo,

9 hala ni beeraa, masi koy a noo boro tanayaŋ se,

10 hala yawyaŋ masi koy kungu ni almanoo ra,

11 Kokoray ga, masi koy guray

12 de nʼga nee: «Taka foo nda ay konna hoyray?

13 Taka foo nda ya na hin ka haŋajer agay alfagey se,

14 Haya kayna ka cindi bone dumi kul ma duu agay

15 Ni botoloo haroo haŋ,

16 Macin se ni haroo ga doori yaada taray,

17 Yala i ma tee ni hinne wane,

18 Yala albarka ma huru ni hari hundogoo ra,

19 A ga hima nda ganjihancin boryo nda jeeri henna.

20 Ay izʼaroo, macin se ni bajoo ga hanga woy waani?

21 Zama Abadantaa jine adamize kul fondawey goo,

22 Boro laala, nga laybey no mʼa dii,

23 Nga, a ga buu, zama a mana yadda ka cawyan dii,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado