Provérbios 17

SES

1 Takula dunba kogo nda lakkalkanay

2 Tam lakkalkoyni goo nga koyoo izʼaroo jine

3 Nzorfu kaaray ga mennandi botol ra,

4 Ifutu teekaw ga haŋajer šenni laalayaŋ se,

5 Boro kaŋ ga haaru talka ra na nga Takakaa kaynandi,

6 Aru žeeney kokoy fuulaa manʼti kala haamawey,

7 Šenni kayante si hun saama ra,

8 Boro kaŋ ga sufuray noo tuguyan ra

9 Boro kaŋ ga tooɲeyan yaafa ga baji ceeci,

10 Ka citi boro lakkalkoyni ga, ga tonton nga lakkaloo ga

11 Boro futu si haya kul wiri kala tureyan,

12 Boro ma urs kaŋ izey dere a se kubay

13 Boro kaŋ ga ihenna bana nda ifutu,

14 Citi šintinyan manʼti kala faari jinde kayriyan,

15 Boro kaŋ ga ifutu dii šerrante

16 Macin no nooru beeri gʼa tee lakkal jaŋante kaboo ra?

17 Boro ceroo ga baji cebe waati kul,

18 Boro lakkal kaccu no ma allaahidu zaa

19 Boro kaŋ ga baa tooɲeyan ga baa yenje,

20 Boro bine šiira si duu gomni,

21 Boro kaŋ na lakkal jaŋante hay ga duu dooray,

22 Bine kaŋ ga ɲaali manʼti kala safari henna,

23 Boro futu ga yadda ka sufuray noo tuguyan ra

24 Lakkal goo boro bayraykoyni jere,

25 Izʼaru lakkal jaŋante ga nga baaba dor,

26 A si boori boro ma boro šerrante zukandi,

27 Boro kaŋ ga nga boŋ dii šenni ga goo nda lakkal,

28 Ba saama, nda a ga dangay, a ga hima nda lakkalkoyni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado