Provérbios 16

SES

1 Adamize ga haya kayandi nga binoo ra nga mʼa tee,

2 Adamize ga hongu kaŋ nga fondawey kul ga henan,

3 Ni teegoyey talfi Abadantaa ga,

4 Haya kul kaŋ Abadantaa nʼa tee goo nda addalil,

5 Binebeeritaray kul manʼti kala almuhal Abadantaa do,

6 Borohennataray nda cimi ga kate laybu ma yaafandi,

7 Nda Abadantaa yadda boro fondawey ga,

8 Duuray kayna nda šerretaray baa

9 Adamize binoo no ma nga fondaa hanse,

10 Kokoy šenni ga hima nda gunandi šenni,

11 Neešihaya henna nda nga jinawey manʼti kala Abadantaa wane,

12 Boro laaley teegoyey manʼti kala almuhal kokoyey se,

13 Šenni šerrante ga kan kokoyey se,

14 Kokoy futayyanoo manʼti kala buuyan dontokaw,

15 Nda kokoyoo ndumoo ga feeri, hunayan no,

16 Boro ma duu lakkal baa wura,

17 Boro šerrantey fondaa ti ka hibi ifutu ga,

18 Binebeeray banda ga, halaciyan ga kaa,

19 Boro ma nga boŋ yeeti ganda

20 Boro kaŋ ga faham hayey se ga duu gomni,

21 Bine lakkalkoyni no i gʼa cee fahamante,

22 Boro kaŋ goo nda fahamay

23 Lakkalkoyni binoo gʼa waanandi šenni,

24 Šenni kaana ga hima nda yuu,

25 A ga hin ka tee adamize ma tammahã

26 Heray ga goykaw gaabi a ma goy,

27 Boro yaamu ga bone soolu,

28 Zanbante ga yenje tunandi,

29 Anniya futukoyni ga nga cinaa zanba,

30 Boro kaŋ ga nga moɲey daabu ka dabarifutay,

31 Hinbiri kaaray ga hima nda kokoy fuula daržante,

32 Boro kaŋ ga suuri baa wongaari,

33 Alkurra ga karandi ka dii,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado