Provérbios 18

SES

1 Boro kaŋ ga nga boŋ daŋ jere ga

2 Fahamay si kan lakkal jaŋante se,

3 Nda boro futu kaa, kaynandiyan kaa,

4 Adamize meešenney manʼti kala hari guusuyaŋ,

5 A si boori ma boraa kaŋ tooɲe noo cimi,

6 Lakkal jaŋante miɲoo ga huru yenjeyaŋ ra,

7 Lakkal jaŋante miɲoo no ma kate nga halaciroo,

8 Almunafiki šenney manʼti kala sanda ŋaayan kaanayaŋ,

9 Boro kaŋ ga nga kaboo yaynandi nga goyoo ra,

10 Abadantaa maaɲoo manʼti kala soorohugu kuku gaabante,

11 Almankoyni almanoo mma tee a se koyra gaabante,

12 Binebeeray banda ga, kaŋyan ga kaa,

13 Boro ma zaabi bila nda a ma haŋajer jina,

14 Adamize hundoo no mʼa faaba wirci waati,

15 Bine kaŋ ga faham ga duu bayray,

16 Gomni teeyan ga meeyaŋ feeri,

17 Boro jinaa kaŋ ga šelaŋ ga hima cimikoyni,

18 Alkurra ga yenje benandi,

19 Arma kaŋ i nʼa tooɲe manyan ga šendi

20 Boro meešennoo ga hin kʼa noo haya kaŋ nda a ga huna,

21 Deene ga hin ka tee sabbu ka kate buuyan wala hunayan,

22 Boro kaŋ duu wande duu gomni,

23 Talkaa mma suurandi ka šelaŋ,

24 Boro kaŋ goo nda cereyaŋ

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado