Provérbios 14

SES

1 Woy lakkalkoyni ga nga hugoo cin,

2 Boro kaŋ ga hanga fondo šerrante ga hunbur Abadantaa,

3 Saama, nga šenney no mʼa zukandi,

4 Nda haw sii no, alman ŋaa jinaa ga koonu,

5 Seede laadirante si taari,

6 Ɲooɲokaw ga ceeci nga ma duu lakkal, amma a si duu a,

7 Mooru lakkal jaŋante,

8 Boro carma lakkaloo gʼa faaba

9 Saama ga wanji ka hasaraa hanse kaŋ nga layboo nʼa tee,

10 Boro binoo no ma nga binemaraa bay,

11 Boro futawey hugoo ga kayri,

12 A ga hin ka tee adamize ma tammahã

13 Ba haaray ra bine ga hin ka hẽe,

14 Boro attabiya futu ga duu nga teegoyey banaa,

15 Boŋbii ga yadda haya kul kaŋ i nʼa har,

16 Lakkalkoyni ga hunbur, a ga mooru ifutu,

17 Boro kaŋ binoo ga tanba ka tun ga saamataray goy tee,

18 Saama ga lakkal jaŋantetaray tubu,

19 Boro laaley ga gunguma boro henney se,

20 Talkaa, ba nga boraa gʼa hesu,

21 Boro kaŋ ga nga cinaa kaynandi ga duu zunubu,

22 Borey kaŋ ga ifutu dabari mana ngi boŋ derandi wala?

23 Farayan kul goo nda nga banaa,

24 Lakkalkoyney kokoy fuulaa manʼti kala ngi almanoo,

25 Seede cimi ga hundi hallasi,

26 Boro kaŋ ga hunbur Abadantaa goo naataa henna ra,

27 Abadantaa hunburaa manʼti kala haya kaŋ ga hunayan noo

28 Nda jamaa ga boobo, darža no kokoy se,

29 Boro kaŋ ga suuri goo nda lakkal beeri,

30 Bine kaŋ goo lakkalkanay ra ga gaaham noo hunayan,

31 Boro kaŋ ga talka kankam na nga Takakaa kaynandi,

32 Boro laala, goy futaa no mʼa kaŋandi,

33 Lakkal si goro kala boro bayraykoyni ra,

34 Šerretaray ga ganda jer,

35 Goykaw lakkalkoyni ga kan kokoy se,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado