Provérbios 12

SES

1 Boro kaŋ ga baa hoyrayyan ga baa bayray,

2 Boro henna ga duu alhormo Abadantaa do,

3 Ifutu si boro tabatandi,

4 Woy alkadarante ti nga kurɲoo kokoy fuulaa,

5 Boro šerrantey miilewey si koy kala šerretaray here,

6 Boro futawey šenney manʼti kala kumsay kaŋ ga kuri mun,

7 Boro futawey ga halaci, i sii no koyne,

8 Boro lakkaloo no ma kate i mʼa šifa,

9 Boro kaŋ i gʼa kaynandi ka gar a goo nda tam,

10 Boro šerrante ga adabbawey dii henna,

11 Boro kaŋ ga nga laboo beeri ga kungu ŋaayan ra,

12 Boro futu mma boro laala kumsaa boonay,

13 Kumsay laala goo boro futu miɲoo ga,

14 Haya hennaa kaŋ ga hun mee ra

15 Saama ga hongu nga fondaa ga šerre,

16 Saama ga nga dooraa cebe dogoo din da,

17 Cimi harkaw ga šerretaray faaba,

18 Šenni kaŋ sii nda addalil harkaw ga boro maray sanda takuba,

19 Mee kaŋ ga cimi har ga tabati waati kul,

20 Borey kaŋ ga ifutu dabari, zanbayan goo biney ra,

21 Ifutu kul si duu boro šerrante,

22 Mee kaŋ ga taari manʼti kala almuhal Abadantaa se,

23 Boro carma mma nga bayraa tugu,

24 Borey kaŋ ga gaabandi goy ra ga juwal,

25 Alhuzun kaŋ goo bine ra ga boro haŋ,

26 Boro šerrante ga fondo hennaa cebe nga cinaa se,

27 Boro kaŋ ga hoo nda gaaham buunay si duu ham kʼa ton,

28 Hunayan sii kala šerretaray fondaa ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado