Provérbios 11

SES

1 Neešihaya futu manʼti kala almuhal Abadantaa se,

2 Nda foomayan kaa, kaynandiyan kaa,

3 Boro šerrantey laadirtaraa no mʼi gongu,

4 Alman si haya kul hanse futay zaari hane,

5 Boro laadirantaa šerretaraa ga nga fondaa hanse,

6 Boro šerrantey laadirtaraa no mʼi hallasi,

7 Nda boro futu buu, nga jitoo dere,

8 Boro šerrante ga hun torrowey ra,

9 Boro kaŋ si hunbur Irkoy,

10 Nda boro šerrantey yafarhã, albarkaa no koyraa se,

11 Boro šerrantey albarkaa no ma koyraa jer,

12 Boro kaŋ ga nga cinaa kaynandi sii nda lakkal,

13 Almunafiki ga sirri feeri,

14 Nda gongukaw sii no, jamaa ga kaŋ,

15 Boro kaŋ na nga boŋ tee tolme

16 Woy bine boryo ga duu beeray,

17 Boro laadirante ga gomni tee nga boŋ se,

18 Boro laala ga nga boŋ noo alman kaŋ gʼa zanba,

19 Šerretaray ga koy hunayan ga,

20 Bine šiira, almuhal no Abadantaa se,

21 Taka kul ra, boro futu si kabandi

22 Wura korbay nbirŋa niinoo ra

23 Boro šerrantey si baa kala gomni,

24 Boro kaŋ ga borey noo, nga almanoo ga tonton,

25 Boro kaŋ ga borey noo ga huna daame ra,

26 Boro kaŋ ga wanji ka attamoo fattandi, jamaa gʼa danga,

27 Boro kaŋ ga ihenna ceeci ga duu alhormo,

28 Boro kaŋ ga nga naanaa daŋ nga almanoo ra ga kaŋ,

29 Boro kaŋ na bone duma nga hugoo se, nga tuboo ga tee hew,

30 Boro šerrante teegoyoo manʼti kala tuuri kaŋ ga hunayan noo,

31 Boro šerrante ga duu nga banaa laboo ga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado