Jó 4

SES

1 Elifaz kaŋ ti Temaŋ boraa na šennoo zaa ka nee:

2 «Nda boro ceeci ka šelaŋ, a ga ni dor wala?

3 Nʼna boro boobo hoyray,

4 Ni šenney na boro kaŋ ga baa ka kaŋ kayandi,

5 Sohõ kaŋ a too ni do nʼga binehunay.

6 Ni Irkoy hunburaa si tee ni naanaa wala?

7 Ay gʼa wiri ni ga, ma hongu,

8 Woo kaŋ ay dii a manʼti kala

9 Irkoy hunsaroo gʼi tuusu,

10 A ga ganjihaylaa nda ganjihoogaa kaatoo benandi,

11 Ŋaayan jaŋay ga ganjihayla wii,

12 Šenni ciinayandi ya ne,

13 Waati kaŋ cijin here lakkal ɲaamirey ra

14 waatoo din hunburay nda jijiriyan duu agay,

15 Hew bisa ay ndumoo jine,

16 Boro foo goo no,

17 ‹Adamize ga hin ka šerre ka bisa Irkoy wala?

18 Nda Irkoy si naanay nga tamey,

19 soko borey kaŋ goo labu huguyaŋ ra,

20 Za subbaahi hala cijinoo ra i gʼi tee hamni,

21 Ngi tendaa karfoo dunbu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado