Jó 3

SES

1 Woo banda ga, Ayuba na šennoo zaa ka nga hayandiroo hanoo danga.

2 Ayuba na šennoo zaa ka nee:

3 «Zaaroo ma halaci kaŋ ra ay hayandi,

4 Hanoo din ma tee kubay!

5 Kubay biboo nda buuyan biyoo mʼa tee nga wane,

6 Kubaa ma koy nda cijinoo din!

7 Nhuu, cijinoo din ma tee cijin gun,

8 Yala zaarey dangakey mʼa danga,

9 Yala nga alfazaroo handarawey ma tee kubay!

10 Zama a mana gundoo daabu kaŋ ra ay hun,

11 Macin se ya na buu ay ɲaa gundoo ra?

12 Macin se kanjeyaŋ duwandi kʼay zaa

13 Nda manʼti woo, hõ gar ay kani, ay ga lakkalkanay,

14 agay, nda kokoyey, nda aduɲɲa hoyraykey

15 nda boŋkoyney kaŋyaŋ goo nda wura,

16 Wala ya tee boro kaŋ si bara

17 No din ra boro laala ga fay nda boro farandiyan,

18 Kasa-izey kul goo lakkalkanay ra,

19 Boro beerey nda ikaccey goo no din,

20 Macin se Irkoy ga naŋ boro zarabante ma hayandi?

21 I ga buuyan batu, amma a si kaa,

22 I ga ɲaali ka yafarhã

23 Macin se boro kaŋ si bay nongu kaŋ ra a ga koy,

24 Ay gurzugaa huru ay ŋaayanoo dogoo ra,

25 Hayaa kaŋ ay ga hanse ka hunbur a, nga no ma duu agay,

26 Lakkalkanay, nda alaafiya, nda hunanzamay sii ya ne,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado