Provérbios 16

RUB

1 Muntu ategeka kyakukora,

2 Bantu basobora kuteekereza bibakukora birungi,

3 B̯uli kyokukora ki̱kwatyenge Mukama,

4 B̯uli Mukama kyakora abba na nsonga,

5 Mukama anoba beehaariiza,

6 Yensei̱ akwendya Mukama kandi akamwesiga, amuganyira bibii byamwe,

7 Akora bi̱ku̱si̱i̱imwa Mukama,

8 Hakiri otunga bi̱dooli̱ mu b̯urungi,

9 Muntu ategeka ha kugyenda,

10 Ruhanga aterekereerya mutima gwa mukama,

11 Mukama yendya ki̱pi̱myo na ndengu zi̱doori̱,

12 Bakama banoba nkori̱ za bibii,

13 Mukama anyu̱mi̱rwa kwegwa akubaza mananu,

14 Hali mukama azi̱ngali̱i̱ri̱ asobora nakwi̱ta

15 Kamwenyu ka mukama kaleeta b̯womi,

16 Kubba na magezi̱ na kwetegereza,

17 Murungi yeehala kukora kubiibi,

18 Kwetembya kuleeta kuhwerekeera,

19 Hakiri oicala munaku ali na mbabazi̱,

20 Akuta mutima gwamwe ha kwegeseb̯wa ali̱si̱ngu̱ra,

21 Ali na magezi̱ bamweta mwetegerezi̱,

22 Magezi̱ hali ali na kwetegereza, musu gwa b̯womi,

23 Ali na magezi̱ abaza bya magezi̱,

24 Bigambu bya mbabazi̱ bi̱nwereerya nka b̯uhooki,

25 Haloho muhanda gu̱zooka gurungi mu mei̱so ga muntu,

26 Ali na kyakwetaaga akikoleerambe,

27 Mubiibi atoolya bayatab̯ura,

28 Mucwamakuru aleeta izongobo,

29 Mu̱habi̱ ahabya bei̱ra,

30 Ami̱gami̱gi̱ri̱i̱rya mei̱so abba naakutegeka b̯ubii,

31 Mbwi̱ zibba nka kondo gya ki̱ti̱i̱ni̱sa,

32 Ali na kugumisiriza abba muzira kukira waamaani,

33 Bantu basobora ku̱cu̱hya nsoro kuwona kyarugamwo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado