Provérbios 17

RUB

1 Kudya ki̱dooli̱ okabba na b̯u̱si̱nge,

2 Mwiru mwekambi̱, alema mwana mugwagwa,

3 Feeza na zaabbu bi̱pi̱mwa mworo,

4 Nkori̱ gya bibii gyetegeerya rugambu lwa babiibi,

5 Adu̱u̱li̱ra munaku abba naakugaya munyakumuhanga,

6 Bagu̱lu̱u̱su̱ benyumiriza mu beizukulu baab̯u

7 Kubaza bya magezi̱ tikigasira mudoma,

8 Bantu bateekerereza mu̱kwegu̱li̱ri̱i̱rya bawona byensei̱ nibikusoboka,

9 Atoolya kunywana aganyira bamu̱sobereerye,

10 Mu̱gezi̱ baamulamba lu̱mwei̱ naakenga,

11 Muntu mubiibi eicala natekereza b̯wemi̱ b̯usa,

12 Hakiri orombya ntali gi̱basengereeri̱ b̯wana b̯wagyo,

13 B̯wokora kubiibi muntu akukukoora birungi,

14 Kutara b̯ulemu kiisana kwijuura mu̱hwi̱ gwa meezi̱,

15 Kufubira atali na musangu nookaganyira mubiibi,

16 Sente za mudoma asasula kusoma tizili na kizimugasira,

17 Mukagu gubba mukagu b̯wi̱re b̯wensei̱,

18 B̯udoma b̯ukutuma kusasula ibanza lya wondi,

19 Akwendya b̯ubii atoolya wakuzongoba nayo,

20 Ateekereza mu kukora kubiibi tatunga mu̱gi̱sa,

21 Mwana mudoma akwati̱sya babyeru̱ b̯ujune,

22 Kwicala osemereerwe guli mu̱bazi̱ gu̱ku̱honi̱a,

23 Mu̱ramu̱ri̱ mubiibi eikiriza ngu̱zi̱ mu kyebi̱si̱i̱re,

24 Mu̱gezi̱ ategeka bya magezi̱,

25 Mwana mudoma asaliiza bbaawe,

26 Ti̱ki̱doori̱ ku̱li̱hi̱sya atali na musangu,

27 Mu̱gezi̱ abaza bi̱dooli̱,

28 Mudoma b̯u̱yetekeera bamweta mu̱gezi̱,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado