Provérbios 24

QUB

1 Fiyu runacuna rïcuyaptin ama rabyapaychu.

2 Paycunaga wañuchicuyllapämi yarparcaycan.

3 Alli yachajpämi wasi ruraypis.

4 Yachaj cayninwanmi imatapis wasiman shuntan

5 Yachaj runaga masmi bälin callpasapa runapitaga.

6 Guërra gallaycuptenga sumaj yarpachacuycurmi pillyayta gallaycun.

7 Mana tantiyacoj upaga yachayta manami tarinchu.

8 Pitapis mana alli rurayllata yarpajcunataga

9 Mana tantiyacoj upaga jucha rurayllatami yarpan.

10 Ñacaycunata mana awantäga manami runachu canqui.

11 Mana juchan caycaptin wañuchinanpaj caycajtaga salbay.

12 «Manami musyashcächu» niptiquipis

13 Ïju, abëjapa mishquinta jorgurcur micuy.

14 Yachaj caypis, musyaj caypis abëjapa mishquinnömi cangapaj gampäga.

15 Alli runacunataga ima mana allitapis ama yarpapaychu.

16 Mana alliman ganchis cuti chayarpis alli runaga allichömi llojshenga.

17 Chiquishojcuna mana alliman chayashpan ñacaycho caycaptenga

18 Chayno runa rurashanga Tayta Diosta manami gustanchu.

19 Fiyu runacuna-jananga ama rabyacuychu.

20 Fiyucunaga mana alliman chayar-rämi mayanga.

21 Ïju, Tayta Diosta manchacuy.

22 Fiyucunaga illajpitami usharaycangapaj.

23 Caycunapis yachajcuna rimashanmi:

24 Juchayoj caycaptin «Manami juchayojchu canqui» niptenga

25 Juchayojcunata castigaptinmi ichanga alliman churan.

26 Imata tapuptinpis allita cutichëga

27 Rimëruga chacrayquitaraj camariy.

28 Manacajtaga runa-masiquipaj ama declaraychu.

29 Pï ima mana allita rurashuptiquipis

30 Guella runapa chacranpa aywashcä.

31 Chaychömi ricashcä chacran jacha juntashalla caycajta,

32 Chaycunata ricaycur umäman churacushcä.

33 Puñucushayquicama, jajtashayquicama,

34 ushapacayga suwa

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado