Provérbios 23

QUB

1 Juc mandaj wasincho micunayquipaj gayachishuptiqui

2 May-jina micuyta munaparpis

3 Alli mishquej micuynincunata ama munapaychu.

4 Rïcuyayllataga ama ashiychu.

5 ¿Imayllaga riquësata ricashcanquichu?

6 Micha yargaj runacunapa wasinman ama yaycunquichu.

7 Chay runaga micuy aycalla cuestashantapis cuentata jorguycanmi.

8 Nircorga micushayquitapis gumitanquipämi.

9 Mana tantiyacojcunataga ama willapaychu.

10 Unaypita-pacha jawiraj lindacunataga ama witichinquichu.

11 Paycunata Washäga caycan fiyupa munayniyojmi.

12 Yachachishushayquicunata llapan shonguyquipa yachacuy.

13 Wamrataga piñacuypaj captenga simri piñacuy.

14 Astishayquiwanga mana alliman chayar

15 Ïju, gam sumaj yachaj cayman chayaptiqui

16 Rasunpa alli cajcunallata parlajta wiyaptë

17 Juchasapacuna imatapis charajta ricar ama rabyapaychu.

18 Chayno goyarga alli cawaymanmi chayanquipaj.

19 Ïju, llapan yachachishäta sumaj wiyacuy.

20 Upyaj runacunawan ama goturanquichu.

21 Upyajcunawan alläpa micojcunaga ushapacangami.

22 Taytayquita wiyacunqui.

23 Alli tantiyaj yachaj caytaga imanöpapis yachacuy.

24 Alli yarpayniyoj, yachaj wamrapa taytanga

25 Gamga mamayquita taytayquita cushicachiy.

26 Ïju, willapashäcunata sumaj wiyacuy.

27 Cuerpunwan gänapacoj warmiga yanauyaycaj ruri uchcunömi.

28 Runacunataga suwano sumaj ricapan.

29 ¿Pitaj ñacan? ¿Pitaj nanächicun?

30 Chaynöga carcaycan upyallacho goyajcunami,

31 Machächicojcunataga ama munapanquichu.

32 Nircurnaga culebrapa benënunnömi nanächishunqui, gueshyachishunqui.

33 Machacurcorga mana yarpashayquitami ricapacunquipaj.

34 Lamar chaupincho umayqui tumariycajtanömi mayapacunquipaj.

35 Ninquipaj: «Magamaptinpis manami nanämashachu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado