Joel 2

PON2006A

1 Kumwail peuk sowi nan Saion,

2 Rahno pahn rotorot oh kansensuwed,

3 Re kin kangala tuhke kan, likamwete kisiniei me karongehla.

4 Re mwomwen oahs;

5 Ngilen ar lusulusseli pohn nahna kan

6 Ni arail kohkohdo, aramas koaros kin masepwehkada,

7 Re kin pei duwehte sounpei kan;

8 de sohte me pil kin keidla mwohn emen.

9 Re kin tangowehng ni kahnimwo;

10 Sampah kin rerrer mwohrail,

11 Kapitien KAUN-O kin ngiringirisek ni eh kin ketin mahseniong sapwellime kariso.

12 KAUN-O ahpw mahsanih, “Pil ahnsou wet

13 Ohlahn mohngiongimwail en kasalehda amwail nsensuwed;

14 Mweinele KAUN-O, amwail Koht, pahn ketin wekidala kupwure

15 Peuk sowi pohn Nahna Saion;

16 Kapokonepene aramas akan,

17 Samworo kan, me kin papah KAUN-O

18 Eri, KAUN-O ahpw ketin kasalehda me e kupwurelahr sapwellime sahpwo,

19 Ih eri ketin sapeng irail, mahsanih,

20 I pahn kapwurehsang rehmwail karis en loukost me kohdo sang paliepeng,

21 “Kumwail mwetuwel kan, kumwail dehr masepwehk,

22 Kumwail mahn akan, kumwail dehr masepwehk;

23 “Kumwail mehn Saion, kumwail nsenamwahula,

24 Wasahn kamwakele wahnsahpw akan pahn direkihla wahnsahpw;

25 I pahn kapwurehiong kumwail mehkan me sohrala sang kumwail

26 Ahnsou wet kanamwail mwenge pahn itar, oh kumwail pahn medkihla.

27 Eri, kumwail mehn Israel kan, kumwail pahn ese me I kin ketikette nanpwungamwail,

28 “Mwurin mepwukat I pahn kamwerehdi ngeni pohn aramas akan koaros:

29 Ni ahnsowo I pahn kamwerehdi ngeni

30 “I pahn kihong sampah oh pahnlahng

31 Ketipin pahn rotala,

32 Ahpw irail koaros me pahn peki sawas sang rehn KAUN-O pahn mourla.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado