Joel 3

PON2006A

1 KAUN-O eri mahsanih,

2 I pahn kapokonepene tohn wehi kan koaros,

3 Irail koadoaropwehki

4 “Mehn Dair oh Saidon, oh mehn Pilisdia kan koaros, dahme kumwail songosong en wiahiong ie? Kumwail men dupukohng ie mehkot? Ma iei, I pahn mwadangete dupukohng kumwail!

5 Kumwail wahsangehr nei silper oh kohl, iangahki ei kepwe kesempwal kan, walahng nan amwail wasahn kaudok kan.

6 Kumwail wahsangehr mehn Suda kan, oh mehn Serusalem kan, walahng wasa doh, oh netikinirailla rehn mehn Krihs kan.

7 Eri, met I pahn kapwureiraildo sang ni wasa kan me kumwail netikinirailla ie. I pahn wiahiong kumwail dahme kumwail wiahiong irail.

8 I pahn mweidohng mehn Suda kan en pwainda noumwail pwutak oh serepein kan. Re pahn uhd netikinkumwailla wasa doh rehn mehn Sapea kan. Ngehi, KAUN-O, me mahmahsen.”

9 “Eri, kumwail kalohkihda pakair wet nanpwungen tohn wehi kan:

10 Kumwail sukada imwin noumwail mehn deipwel kan oh wiahkihda kedlahs,

11 Kumwail mwadangodo,

12 “Tohn wehi kan pahn onopada

13 Re me inenen suwed mehlel;

14 Aramas ngedehrie mihmi

15 Ketipin oh maram rotorotalahr,

16 KAUN-O ahpw mahsendihdo sang nin Nahna Saion, ni kapitie laud;

17 “Eri, kumwail mehn Israel kan, kumwail ahpw pahn ese me ngehi, KAUN-O, amwail Koht.

18 Ni ahnsowo mwetin wain pahn koaduhpwaldi nahna kan;

19 “Isip pahn wiahla sapwtehn ehu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado