Joel 3

PDC

1 “Gukk moll, in selli dawwa un an selli zeit,

2 dann sammel ich awl di heida zammah,

3 Si henn's lohs gezowwa fa mei leit

4 Nau vass hend diah zu du mitt miah, oh Tyrus un Sidon un awl di lendah funn di Philishtah? Sind diah am mich zrikk betzawla fa ebbes? Vann diah am mich zrikk betzawla sind, dann dray ich's kshvind un shnell zrikk uf eiyah aykni kebb.

5 Diah hend mei silvah un gold gnumma un hend's besht funn mei keshtlich sach in eiyah tempels gedrawwa.

6 Diah hend di leit funn Juda un Jerusalem fakawft zu di Greeyisha, so es diah si veit vekk funn iahra haym-land shikka kennet.

7 Gukket nau, ich zayl si ufhayva aus di bletz es diah si fakawft hend ditzu, un zayl zrikk drayya uf eiyah aykni kebb vass diah gedu hend.

8 Ich zayl eiyah boova un mayt fakawfa zu di leit funn Juda, un si zayla si fakawfa zu di leit funn Sabea, en land veit vekk.” Dess is vass da Hah ksawt hott.

9 Roofet dess aus unnich di heida:

10 Hammahret eiyah blooks-peinda in shvadda,

11 Kummet kshvind, awl diah heida funn ivvahrawlich,

12 “Loss di heida sich rishta,

13 Shvinget di sichel

14 Drubba un drubba leit

15 Di sunn un da moon vadda dunkel,

16 Da Hah zayld roahra funn Zion,

17 “No zaylet diah vissa es ich, da Hah, eiyah Gott binn,

18 In sellah dawk zayla di berga

19 Egypta zayld en veesht leah land vadda,

20 Avvah's zayla leit in Juda voona fa'immah,

21 Ich zayl nett unkshtrohft gay lossa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado