Joel 2

PDC

1 Blohs es blohs-hann in Zion;

2 Deah dawk is dunkel un dreeb,

3 En feiyah fazeaht sach fannich eena,

4 Si gukka vi geil,

5 Mitt en yacht vi greeks-veyya

6 Fannich eena sinn leit engshtlich;

7 Si renna fassich vi mechtichi mennah;

8 Si kumma nett in nannah iahra vayk;

9 Si shvoahma ivvah di shtatt,

10 Di eaht shiddeld fannich eena,

11 Em Hah sei shtimm dunnaht

12 “Even nau,” sawkt da Hah,

13 Fareiset eiyah hatz

14 Veah vayst eb eah sich nett drayt mitt bamhatzichkeit,

15 Blohset's blohs-hann in Zion,

16 Fasamlet di leit zammah,

17 Loss di preeshtah, em Hah sei deenah,

18 No is em Hah sei deefi leevi fa's land ufgvekt,

19 Da Hah hott andvat gevva zu sei leit, un ksawt,

20 Ich zayl di army funn di natt veit vekk dreiva funn eich;

21 Feich dich nett, oh leeblich land;

22 Feichet eich nett, diah vildi diahra,

23 Froiyet eich, diah leit funn Zion,

24 Di dresha-floahra vadda kfild mitt frucht,

25 “Ich gebb eich sell zrikk es diah faloahra hend,

26 Diah zaylet blendi havva zu essa biss diah satt sind,

27 No visset diah es ich in Israel binn,

28 Es zayld blatz nemma noch demm,

29 Even uf mei gnechta un mawda, in selli dawwa,

30 Ich zayl vundahboahri sacha veisa im himmel

31 Es licht funn di sunn zayld zu nacht drayya,

32 Un alli-ebbah es da nohma fumm Hah ohrooft,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado