Joel 1

PDC

1 Es vatt fumm Hah es zumm Pethuel sei boo da Joel kumma is.

2 Heichet dess, diah eldishti;

3 Sawwet's zu eiyah kinnah,

4 Vass di yunga hoi-shrekka ivvahrich glost henn,

5 Vekket uf, diah siffah, un veinet,

6 En folk is ruff ivvah mei land kumma,

7 Es hott mei vei-shtekk fadauva,

8 Heilet vi en leddich maydel in sekk-glaydah,

9 Shpeis-opfahra un drink-opfahra

10 Es feld is faveesht,

11 Seind bedreebt, diah bavvah,

12 Da vei-shtokk is ufgedrikkeld

13 Doond sekk-glaydah oh, diah preeshtah,

14 Gevvet en heilichah fasht-dawk aus,

15 Vay zu uns fa sellah dawk!

16 Voah nett's ess-sach vekk gnumma

17 Da sohma drikkeld uf unnich di sholla,

18 Es fee is am bladda!

19 Oh Hah, ich roof zu diah;

20 Di vilda diahra sinn am greisha zu diah;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado