Amós 1

PDC

1 Dess sinn di vadda fumm Amos, ayns funn di shohf-heedah funn di shtatt Thekoa. Dess is vass eah ksenna hott veyyich Israel zvay yoah eb di eaht-bayben, an di zeit es da Usias kaynich funn Juda voah un da Jerobeam, em Joas sei boo, da kaynich funn Israel voah.

2 Eah hott ksawt:

3 Dess is vass da Hah sawkt:

4 dann shikk ich feiyah uf em Hasael sei kaynich-haus,

5 Ich brech's doah nunnah funn di shtatt Damascus,

6 Dess is vass da Hah sawkt:

7 dann shikk ich feiyah uf di vanda funn Gaza,

8 Ich butz da kaynich funn di shtatt Asdod vekk

9 Dess is vass da Hah sawkt:

10 dann shikk ich feiyah uf di vanda funn Tyrus,

11 Dess is vass da Hah sawkt:

12 dann shikk ich feiyah uf di shtatt Theman,

13 Dess is vass da Hah sawkt:

14 dann setz ich feiyah uf di vanda funn Rabba,

15 Iahra kaynich zayld vekk gnumma sei,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado