Isaías 2

PDC

1 Dess is es vatt es da Jesoiya em Amoz sei boo ksenna hott veyyich Juda un Jerusalem:

2 Es zayld zu kumma in di letshta dawwa,

3 Feel leit zayla kumma un sawwa,

4 Eah zayld richta unnich di heida,

5 Kummet nau, diah haus fumm Jakob,

6 Du hosht dei leit,

7 Iahra land is kfild mitt silvah un gold,

8 Iahra land is kfild mitt abgott-gleichnisa;

9 So da mensh zayld niddah gebohwa sei,

10 Gaynd in di felsa-lechah,

11 Di hohcha awwa fumm mann vadda gedaymeedicht,

12 Da Awlmechtich Hah zayld en dawk havva,

13 Eah zayld geyyich di hohcha cedar-baym in Lebanon sei,

14 geyyich awl di hohcha berga,

15 geyyich alli hohchah tavvah,

16 geyyich awl di shiffah im say

17 Da hohchmoot fumm mensh vatt niddah gebrocht,

18 un di abgettah vadda nimmi ksenna.

19 Mensha zayla in di felsa-lechah gay,

20 Im sellem dawk zayla mennah iahra

21 Si zayla in di felsa-lechah shpringa,

22 So heahret uf eiyah fadrauwa in da mensh du,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado